ВАШИТЕ МОЛИТВИ - превод на Румънски

• rugăciunile voastre
• rugaciunile voastre
• rugăciunile tale

Примери за използване на Вашите молитви на Български и техните преводи на Румънски

начала са отговори на вашите молитви.
deschideri sunt răspunsuri la rugăciunile voastre.

наблюдава с любов и милост, готов да чуе вашите молитви и да ви окаже помощта, от която се нуждаете.
gata să audă rugăciunile voastre și să vă ofere asistența de care aveți nevoie în lucrarea vieții.

начало са отговори на вашите молитви.
deschideri sunt răspunsuri la rugăciunile voastre.

знаете, че вашите молитви са били чути
știi că rugăciunile voastre sunt ascultate

начала са отговори на вашите молитви.
deschideri sunt răspunsuri la rugăciunile voastre.

Ето защо, молете се по такъв начин, че вашите молитви, вашета отдаденост на Бог, да станат като пътни знаци.
Prin urmare, rugaţi-vă astfel încât rugăciunea voastră şi abandonarea voastră lui Dumnezeu să devină ca un indicator de drum.

лекарите и… Господ и вашите молитви са го запазили жив.
cu ajutorul lui Dumnezeu si al rugaciunilor voastre, l-au salvat.

Шумът в ушите всъщност е отговор на вашите молитви за напътствие във връзка с житейската ви мисия.
Tiuitul in urechi este de fapt un raspuns la rugaciunile dumneavoastra, o indrumare a misiunii pe care o aveti.

о праведни, вие ще заслужите вашите молитви да бъдат изпълнени;
voi meritaţi ca rugăciunile voastre să fie îndeplinite,

В оня ден, о праведни, вие ще заслужите вашите молитви да бъдат изпълнени; те ще възлязат нагоре и ще бъдат предадени на ангелите като обвинително свидетелство срещу престъпленията на грешниците.
În acele zile, o dreptilor, voi meritati ca rugaciunile voastre sa fie îndeplinite, ele vor urca si vor fi asezate în fata îngerilor ca o marturie acuzatoare împotriva crimelor celor pacatosi.

Ако слушам вашите молитви, то е поради това, че вие заставате пред Мен с чисто сърце,
Dacă aud rugăciunile voastre, este pentru că voi vă înfăţişaţi înaintea mea cu o inimă curată,

аз ви моля да посветите вашите молитви на мен така, че всички тези, които са под негово влияние да мога да бъдат спасени.
si de aceea caut Eu rugaciunile voastre pentru ca voi sa le prezentati pentru cei care sunt sub influenta lui, pentru ca ei sa se salveze.

вашия поток спря да тече… и вашите молитви са само молба за вашия завръз от боб… слово за вашите домати, алелуя за вашите патладжани… осанна за вашите тикви!
izvorul vostru nu mai curge… iar rugăciunile voastre se îndreaptă către vrejurile de fasole… discursuri-le pentru roşiile voastre, cântări-le pentru anghinare… osanale-le pentru dovleci!

особено пред нея и за всички, за които това Пророчество ще бъде благословение като отговор на вашите молитви.
tuturor pentru care această Profeție 113 va fi o binecuvântare ca un răspuns la rugăciunile voastre.

особено пред нея и за всички, за които това Пророчество ще бъде благословение като отговор на вашите молитви.
tuturor cărora această Profeție 113 le va fi o binecuvântare ca un răspuns la rugăciunile voastre.

сериозноста на ситуацията и че много от това, което ще стане зависи от вашите молитви, а вие се молите твърде малко.
o mare parte din cele ce se vor întâmpla depind de rugăciunea voastră, dar voi vă rugaţi puţin.

Макар и да ида при родителите си- отговорил Иоан- с Божията помощ и вашите молитви, там ще съкруша главата на моя враг и ще покажа безсилието му.
Iar Ioan a zis:"Desi la parintii mei ma voi duce, insa si acolo cu ajutorul lui Dumnezeu si cu rugaciunile voastre voi sfarama capul vrajmasului meu si neputincios il voi arata pe el".

Вашата искрена вяра предполага, че вие фактически предварително предоставяте на този, който изслушва вашите молитви, пълното право да отговаря на вашите молби в съответствие с тази висша мъдрост
Sinceritatea credinţei voastre implică că voi aţi acordat virtual de mai înainte, destinatarilor rugăciunii voastre, deplinul drept de a răspunde rugilor voastre conform cu această înţelepciune supremă

На вашите молитви.
Rugăciunile tale.

Сега казват вашите молитви.
Acum spune rugăciunile voastre.