ВДИГАНЕТО - превод на Румънски

• ridicarea
• liberul de vamă
• ridicării

Примери за използване на Вдигането на Български и техните преводи на Румънски

Как е успявало да се вдигането във въздуха?
Cum reuşea să se ridice în aer?

Кой се страхува от вдигането на минималната заплата?
Cine se teme de creșterea salariului minim?

Две от три германски компании одобряват вдигането на лихвите от ЕЦБ.
Două din trei companii germane sunt favorabile creşterii dobânzii BCE.

Каза, че ти си трябвало да говориш с мен за вдигането на цената.
A spus ca urma sa vorbesti cu mine despre cresterea de $20.

Приоритетен спорт за региона е вдигането на щанги.
Sportul prioritar pentru regiune este ridicare greutăților.

Наех мис Фишер буквално преди вдигането на завесата.
Am angajat-o pe dra Fisher chiar înainte de a se ridica cortina.

Капката, която преля чашата, беше вдигането на цените на електричеството от зимата.
Picătura care a umplut paharul a fost majorarea preţului la electricitate pe timpul iernii.

Две минути до вдигането на завесата.
Două minute până se ridică cortina.

Ако всички искат да видят вдигането ще го направим.
Dacă toată lumea vrea să vadă ridicatul, asta facem.

Можем да се съсредоточим върху изграждането на кариера или вдигането на деца.
Ne putem concentra pe construirea unei cariere sau pe creșterea copiilor.

Не съм ентусиазиран от вдигането на лихвите.
Nu sunt încântat" de majorarea dobânzii.

Клиентите могат да избират между вдигането на самите автомобили или да оставят автомобила на определено място,
Clienții pot alege între ridicarea autoturismelor înșiși sau serviciul care lasă o mașină la o anumită locație,

Според министъра на икономиката Али Бабаджан вдигането на ограниченията за турски компании ще помогне за намаляване на външния дълг на страната.
Potrivit ministrului economiei Ali Babacan, ridicarea restricţiilor pentru companiile turceşti va ajuta la reducerea datoriei externe a ţării.

Бютючи каза за SETimes, че и двете страни ще имат полза от митническото споразумение и вдигането на ембаргото.
ambele părţi vor avea de beneficiat de pe urma acordului vamal şi ridicării embargoului.

Забранява се вдигането на тегло над 5 кг(ограничението е валидно най-малко 3 месеца от датата на операцията);
Este interzisă ridicarea unei greutăți de peste 5 kg(restricția este valabilă cel puțin 3 luni de la data operațiunii);

ЕС може да задържи вдигането на визовите ограничения за Македония,
UE ar putea amâna ridicarea vizelor pentru Macedonia până când Serbia

Вдигането на обсадата на Орлеан бе признато за доказателство, че Бог е работил чрез Джоан,
Ridicarea asediului din Orleans a fost recunoscută ca dovadă

Приветства вдигането на забраната за управление на превозни средства от жени в Кралството като част от програмата„Визия 2030“;
Salută ridicarea interdicției privind condusul pentru femei în Regatul Arabiei Saudite, ca parte a agendei Vision 2030;

регулируемите тепиха, вдигането на горните ролки.
saltele reglabile, ridicarea rolele superioare.

Тренирането на интервали е имало малък ефект, а вдигането на тежести не е имало никакъв ефект върху развиването на нови мозъчни клетки.
Intervalul de antrenament de intensitate ridicata a avut doar un efect mic si ridicarea greutatilor nu a avut niciun efect asupra cresterii celulelor noi in creier.