ВДЪХНЕ - превод на Румънски

• respira
• da
• inspira
• aduce
• insuflată

Примери за използване на Вдъхне на Български и техните преводи на Румънски

И вместо да се потопите в красотата и романтиката на вдъхне нови нотки,
Și în loc să lăsați-vă în frumusețea și romantismul, să respire note noi,

Pitch-горещите си песни и вдъхне нов живот на тлеещ класически мелодии с вестник стъпка в състояние да изпратите имейл точна авторското право
Pas mai tare melodiile și respira viață nouă în mocnit de asteptare clasice cu un jurnal pas capabil de email-uri de autor de precisă

Този усъвършенстван козметичен инструмент използва интелигентна технология за почистване, за да вдъхне нов живот на кожата,
Acest instrument avansat de infrumusetare foloseste o tehnologie de curatare inteligenta pentru a da o noua viata pielii tale,

Те вдъхне живот на скучна офис пространството,
Ei respira de viață în spațiul de birouri plictisitoare,

отглеждате много от любимите си или екзотични култури, тогава може би ще ви вдъхне пример на датски производител на аматьори.
culturile dvs. preferate sau exotice, atunci probabil un exemplu de cultivator danez amator vă va inspira.

За да вдъхне живот на сградата,
Pentru a aduce clădirea cu adevărat la viaţă,

здравословно пространство, което ще вдъхне чувство за спокойствие,
care va inspira un sentiment de calm,

с материални обекти за да вдъхне живот на Интернета
cu simţuri simple şi obiecte fizice pentru a aduce Internetul la viaţă,

за да вдъхне отново смисъл в думата"сближаване", с други думи, солидарност, която е добавената стойност на Европейския съюз.
adică solidaritatea care conferă valoare adăugată Uniunii Europene.

можете да започнетеизборът на редуциращи маски с рецепта, която може да даде на косата нов лизинг на живот, за да вдъхне нов живот на тях
puteți începealegerea de a reduce masti baza de prescriptie medicala care poate da parului un contract de leasing nou de viață, pentru a respira viață nouă în ele

Джордж Буш, ще вдъхне надежда за увеличаване на симпатиите на иранския народ и подобряване на отношенията със Запада.
va da speranţe noi în ceea ce priveşte îmbunătăţirea stării cetăţenilor iranieni şi a relaţiilor cu Occidentul.

сега, благодарение на мен, имаме контрол над всяко нещо, което ще вдъхне лоялност и от двете страни
avem controlul foarte lucru care va inspira loialitate de la ambele semilunile

Колко живот ще се вдъхне на този проект със сигурност ще зависи, наред с други неща,
Cantitatea de energie care va fi insuflată în acest proiect va depinde,

Разработихме концепцията 360с, за да вдъхнем живот на нашата визия за бъдещето.
Am dezvoltat 360c pentru a aduce la viață viziunea noastră.

Тези тапети ще вдъхнат във вътрешността на духа на ултрамодерността.
Aceste imagini de fundal vor respira in interiorul spiritului ultramodernitatii, tendinte reale. Străzile europene strălucitoare.

Ние разработихме концепцията 360c, за да вдъхнем живот на нашата взия за бъдещето.
Am dezvoltat 360c pentru a aduce la viață viziunea noastră.

Може би ще ми вдъхнеш някаква надежда.
Poate imi vei da tu o speranta.

Но как ще им вдъхнеш кураж!
Dar cum iti vor da ei curaj!

Аз ще им вдъхна живот.
Iar eu le voi da viață.

Тогава Сатана им вдъхна несвято влияние;
Atunci Satan a suflat peste ei o influență nesfântă;