ВДЪХНОВИХА - превод на Румънски

• au inspirat
• a inspirat
• am inspirat

Примери за използване на Вдъхновиха на Български и техните преводи на Румънски

Ние съставихме най-красивите инструкции за декориране на великденските яйца за вас и ни вдъхновиха на Pinterest.
Am compilat cele mai frumoase instrucțiuni pentru decorarea ouălor de Paște pentru dvs. și ne-a inspirat pe Pinterest.

Вижте, филмите за полицейската Акаддемия ме, вдъхновиха да ида в"прилагане на закона".
Ştii, filmul Academia de Poliţie m-a inspirat să merg la poliţie.

Е, за моята архитектурна форма ме вдъхновиха тафоните, които изглеждат малко като това,
Ei bine, am fost inspirat, pentru forma arhitecturală, de tafone, care arată aşa,

Коментарите и отзивите за ReCardio ме вдъхновиха толкова много, че реших да опитам.
Comentarii și recenziile despre ReCardio m-au făcut să fiu atât de inspirat încât am decis să îl încerc.

Искрени думи, идващи от дъното на сърцето ми, ме вдъхновиха по този път.
Cuvintele sincere, care vin din fundul inimii, ma inspirat pe această cale.

Много хора ме съветваха да отменя изборите, но ме вдъхновиха действията на Минди.
Mulţi dintre colegii mei m-au sfătuit să anulez aceste alegeri. Dar, am fost inspirat de acţiunile lui Mindy.

Тези форми и цветове вдъхновиха Chanel Fine Jewellery Creation Studio да проектира колиета,
Aceste forme și culori au inspirat Chanel Fine Jewellery Creation Studio pentru a proiecta coliere,

Докато Френската революция беше вдъхновена от много от идеалите на Просвещението, които вдъхновиха Американската революция, нещата не вървяха
În timp ce Revoluția Franceză a fost inspirată de multe dintre idealurile iluministe care au inspirat Revoluția americană,

дух на оптимизъм, които вдъхновиха Луи Шевроле да замине за Америка преди повече от 100 години.
cât şi al optimismului care l-a inspirat pe Louis Chevrolet să emigreze în America acum peste 100 de ani.

Революционните движения, започнали в Тунис, вдъхновиха и насърчиха милиони хора в цяла Северна Африка
Mișcările revoluționare care au început în Tunisia au inspirat și încurajat milioane de oameni din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu

честно казано, директно ме вдъхновиха, още същата вечер си поръчах това лекарство
ca să fiu sinceră, m-au inspirat direct, chiar în acea seară am comandat acest medicament

вероятно две от тези теми вдъхновиха вероятно около 90 процента от реакцията в разнообразните рецензии
probabil două dintre aceste subiecte au inspirat cam 90 la sută din reacţiile diferitelor recenzii

време на терапевтични сесии, от семинарите на фондация„Същност" и благодарение на хората, които вдъхновиха пътуването ми към себепознанието.
oamenii în sfera terapeutică, în timpul cursurilor din cadrul Fundației Essence și de la mulți oameni care m-au inspirat în încercarea de a mă înțelege pe mine însumi.

Ерин Брунър сподели материалите си по делото с експерт по антропология и медицински изследвания, чиито последвали проучвания и публикуван труд за живота и смъртта на Емили Роуз вдъхновиха създаването на този филм.
Erin Bruner si-a pus dosarul la dispozitia unui expert în cercetări medicale si antropologice ale cărui cercetări ulterioare si lucrări publicate despre viata si moartea Emilyei Rose au inspirat acest film.

както и с невероятните мъже и жени, които ме вдъхновиха, предизвикаха, поддържаха
cu bărbații incredibili și cu femeile incredibile care m-au inspirat, care m-au provocat,

повече полицейски държавни мерки, ме вдъхновиха да направя песен от нея.
mai multe măsuri ale statului de poliție, m-au inspirat să fac o melodie a acesteia.

с преводачите от Европейската комисия я вдъхновиха да научи повече за приложното езикознание
cu traducătorii Comisiei Europene au îndemnat-o să afle mai multe despre limbile aplicate

Беше една историческа седмица за английския футбол-„Ливърпул“,„Спърс“,„Арсенал“ и„Челси“ вдъхновиха деца, възрастни
A fost o saptamana istorica pentru fotbalul englez, cu Liverpool, Spurs, Arsenal si Chelsea inspirand copiii, adultii,

Беше една историческа седмица за английския футбол-„Ливърпул“,„Спърс“,„Арсенал“ и„Челси“ вдъхновиха деца, възрастни
A fost o săptămână istorică pentru fotbalul englez, cu Liverpool, Spurs, Arsenal şi Chelsea inspirând copii, adulţi

не можете да чакате да кликнете върху тези сюрреалистични снимки, които ви вдъхновиха да вземете камерата?
nu puteți să așteptați să faceți clic pe acele fotografii suprarealiste care vă inspiră să ridicați camera foto?