ВЕРБАЛНАТА - превод на Румънски

• verbală
• verbale
• verbal

Примери за използване на Вербалната на Български и техните преводи на Румънски

Вербалната комуникация е комуникативно,
Comunicarea verbală- este o acțiune comunicativă,

разликите в мимиките, вербалната и писмената комуникация трябва да се вземат предвид.
comunicare verbală şi scrisă trebuie să fie recunoscute.

Тяхната роля е да се оцени способността на човека с увреден слух да поддържа нормални социални контакти чрез говор.•Затрудненията във вербалната комуникация обикновено настъпват, когато загубата на слух превиши 40 dB.
Rolul lor este de a evalua capacitatea unei persoane cu deficiențe de auz de a menține un contact social normal prin intermediul limbajului. •Dificultățile în comunicarea verbală survin de obicei la o pierdere auditivă de peste 40 dB.

когато говорим лице в лице с човек, вербалната комуникация е само 35%,
față cu o persoană, comunicarea verbală este de numai 35%, în timp ce

разликите в мимиките, вербалната и писмената комуникация трябва да се вземат предвид.
comunicare verbală şi scrisă trebuie să fie recunoscute.

За десетилетие нивото на интелекта на участничките се понижило с 5%, а скоростта на обработка на информацията спадала средно с 1% на две години, докато вербалната памет се влошавала с 1% на всеки пет години.
Conform studiului, viteza de procesare a înregistrat o scădere de 1% la fiecare doi ani, iar memoria verbală a scăzut, în medie, cu 1% la fiecare cinci ani.

Вербалната размяна на удари между Меркел
Schimbul de replici dintre Merkel şi Orban,

Проучване от 2011 г. установява, че след един месец на музикални уроци, вербалната интелигентност при децата от 4 до 6-годишна възраст нараства.
Un studiu din 2011 a aratat ca dupa o luna in care au mers la lectii de muzica, inteligenta verbala a copiilor cu varsta intre 4 si 6 ani s-a dezvoltat simtitor.

продължителен период от време, показват значителни подобрения във вербалната памет, лекота на говора
au prezentat imbunatatiri semnificative in memoria verbala si in cognitia generala,

Вербалното насилие, обидите и изолацията от класа са най-често срещаните форми.
Violenţa verbală, insultele şi excluderea din clasă sunt formele predominante.

Ако във вашия партньор има вербално насилие, тогава и двамата имат проблем.
Dacă există violență verbală în partenerul dvs., atunci ambele au o problemă.

Човек, който използва вербален тормоз в една връзка, не е умствено здрав.
O persoană care folosește agresiunea verbală în cadrul unei relații nu este sănătoasă.

Не трябва да толерираме вербалните закани, а още по-малко смъртните заплахи.
Nu trebuie să tolerăm intimidarea verbală, cu atât mai puțin amenințările cu moartea.

Насилието в семейството също така може да бъде не само физическо, но и вербално.
Violența domestică nu este doar fizică, ci și verbală.

Миналата година организацията провела кампания срещу вербалното насилие спрямо родилки.
Anul trecut, campania a vizat violența verbală din mediul familial.

И какъв опит имате с вербалното насилие??
Și ce experiență aveți cu violența verbală?

Първо, всички случаи на неприкрито физическо сексуално или вербално насилие.
În primul rând, toate cazurile de violență fizică, sexuală sau verbală.

унижение са част от вербалното насилие.
umilința fac parte din violența verbală.

Справи се. Менталният статус се променя периодично, както вербалните умения.
Starea mentală fluctuează, la fel ca si abilitatea verbală.

Никой не трябва да се примирява с вербално насилие или физическо насилие.
Cred că nu avem dreptul să acceptăm din partea nimănui violenţă fizică şi violenţă verbală.