ВЕРОЯТНИТЕ - превод на Румънски

• probabile
• posibile
• probabil
• posibilele
• probabilă
• posibilelor
• probabili
• posibil
• plauzibil

Примери за използване на Вероятните на Български и техните преводи на Румънски

В малко вероятните случаи на предозиране с Палоносетрон Hospira е необходимо да се приложи поддържащо лечение.
În cazul puţin probabil al producerii unui supradozaj cu Palonosetron Hospira, acesta trebuie abordat prin măsuri terapeutice de susţinere.

В краткосрочен план трябва да се предприемат стъпки за справяне с икономическия спад в Токио и с вероятните последици за страните, най-тясно свързани с Япония.
Pe termen scurt, trebuie luate măsuri pentru a face față încetinirii creșterii economice de la Tokyo și posibilelor consecințe pentru țările cele mai strâns legate de Japonia.

Вероятните причини включват малкия брой потребители
Printre motivele posibile se numără un număr redus de utilizatori în locația respectivă

Затова учените предупреждават само за вероятните рискови фактори, които могат да предизвикат увеличаване на образованието.
Prin urmare, oamenii de știință avertizează doar despre factorii de risc probabili care pot declanșa creșterea educației.

В реномиран проучване, проведено за определяне на вероятните своите недостатъци, редица точки появиха.
Intr-un studiu de cercetare de renume realizat pentru a determina posibilele dezavantaje, un număr de puncte apărut.

неговия стадий на развитие и вероятните качества не са били обявени.
stadiul de dezvoltare și calitățile probabil nu au fost anuntate.

В повечето случаи от самата оценка не ставаше ясно по какъв начин предлаганата мярка ще отстрани нарушението или вероятните нарушения.
În majoritatea cazurilor, din evaluarea propriu-zisă nu reieșea cu claritate modul în care măsura propusă ar aborda încălcarea sau încălcarea probabilă.

нито до жертвите на вероятните химически нападения въпреки многобройни опити.
nici victimele posibilelor atacuri chimice, în pofida numeroaselor tentative.

който потвърждава или отхвърля вероятните противопоказания за Вас.
respinge contraindicațiile posibile pentru dumneavoastră.

Вероятните последици от промяната на климата върху опасността от наводнения се взимат предвид при извършването на преразглежданията съгласно параграфи 1 и 3.
(4) Impactul posibil al schimbărilor climatice asupra apariției inundațiilor este luat în considerare în revizuirile menționate la alineatele(1) și(3).

Описват се най-важните характеристики, за които има вероятност да окажат въздействие върху околната среда поради природата на веществото или препарата и вероятните методи на употреба.
Se descriu caracteristicile cele mai importante care pot avea un efect asupra mediului înconjurător datorită naturii substanței sau a preparatului și posibilele metode de utilizare.

Дали данните за резултатите Карта на представителна извадка от вероятните гласоподаватели във всяка държава?
Este datele referitoare la rezultatele harta un eșantion reprezentativ de alegători probabil in fiecare stat?

проблеми с ерекцията са вероятните последици.
probleme de erectie sunt consecinţa probabilă.

Много е важно да се каже не само за това как момичетата използват тампони, но и за вероятните рискове.
Este foarte important să se spună nu numai modul în care fetele utilizează tampoane, ci și riscurile posibile.

Изследване на специалисти от колежа"Дартмут" в САЩ обяснява вероятните причини за мозъчния синхрон между приятели.
Un studiu al specialiştilor de la Dartmouth College din SUA explică posibilele cauze ale sincronizării creierului între prieteni.

Основният отчет за произход на AncestryDNA ви предоставя информация за етносите, които са ви белязали и вероятните живи роднини, което описах.
Raportul de ascendență simplu de la AncestryDNA vă oferă informații despre etniile și rudele probabil în viață pe care le-am descris.

научете за възможностите за лечение и вероятните усложнения на хроничния гломерулонефрит.
aflați despre opțiunile de tratament și despre complicațiile posibile ale glomerulonefritei cronice.

Преди да приемат плана за признаване, държавите-членки информират Комисията за своите намерения и за вероятните финансови последици от тях.
(2) Anterior acceptării planului de recunoaştere, statele membre informează Comisia cu privire la intenţiile lor şi posibilele implicaţii financiare ale acestor planuri.

Използвайки ежедневно фиксиране на температурата, се изчисляват най-подходящите или малко вероятните дни за зачеване.
Cu fixarea zilnică a temperaturii, calculați zilele cele mai potrivite sau puțin probabil pentru concepție.

евентуално да предотврати вероятните последици.
să prevină posibile consecințe.