ВЕЧЕРИТЕ - превод на Румънски

• serile
• cina
• nopţile
• seri
• nopțile
• dineurile
• seara
• cinele
• mesele

Примери за използване на Вечерите на Български и техните преводи на Румънски

Нощите в хотели, вечерите с клиенти.
Nopţi târzi la servici, cina cu clienţi.

Мразя вечерите преди сватби почти колкото мразя самите сватби.
Urăsc repetiţiile cinelor aproape la fel de mult cât urăsc nunţile.

Вечерите са красиви заради теб.'.
Noptile sunt frumoase datorita tie.".

Същата, освен в вечерите в сряда.
Cam la fel, cu excepţia serilor de miercuri.

Прекарваш си вечерите с хубаво младо момиче.
Tu-ţi petreci serile cu o fată tânără, drăguţă.

Може би сега, Горд като работи ще можем да прекарваме вечерите си заедно.
Acum când Gord lucrează… în sfârşit putem să ne petrecem nopţile împreună.

Прекарваме често вечерите тук.
Petrecem multe seri aici.

Но вечерите докато си миех зъбите тя правеше малки дупки в презервативите.
Dar in timp ce eu ma spalam seara pe dinti ea facea gaurele in prezervative.

Вечерите ни не са същите без вас, мосю Поаро.
Cinele nu sunt la fel fără dvs., Monsieur Poirot.

И да не забравяме вечерите със сватовете.
Nu uita şi de cina cu socrii.

Ще ми липсват вечерите заедно.
Şi o să-mi lipsească cinele noastre împreună.

Харесвам вечерите си в къщи.
Seamănă mult cu serile mele petrecute în casă.

Сега не можеш да избягаш от вечерите на татко и речите му.
Acum n-ai să mai scapi de cinele tatei… Şi de discursurile sale.

И вечерите.
Şi de petreceri.

Моля те… идвай да ни посещаваш… вечерите, или на шабат.
Te rog… Vino în vizită serile sau sabaturile.

Вечерите са наречени"Пол срещу Пол"(Paul vs. Paul).
Show-rile au fost denumite Paul vs. Paul.

Вечерите, които играехме, бяха много важни за него.
Kurt ţinea enorm la serile în care jucam jocuri în familie.

Той работи вечерите.
Lucrează de noapte.

Вечерите ми не залязват без теб.
Noptile, nu mi le pot imagina fara tine.

Помниш ли вечерите при портокаловите горички в кибуца?
Îţi aminteşti de serile printre portocalii din kabutz?