NOPȚILE - превод на Български

Примери за използване на Nopțile на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Nopțile sunt mai lungi iar zilele sunt mai scurte.

Нощите стават по-дълги, а дните по-къси.

Nopțile nu sunt oare din ce în ce mai întunecate?

Нощта не става ли все по-тъмна и по-тъмна?

Nopțile sunt dificil să-și petreacă.

Трудно прекарвам нощта.

Pictura abstractă mi-a transformat nopțile în zile și zilele în nopți.

Нашата криворазбрана свобода превърнаха дните в нощи и нощите в дни.

Am petrecut nopțile fără somn, încercând să înțeleg ce sa întâmplat.

Не съм спала с нощи, опитвайки се да разбера какво значи.

Potrivită pentru primăvară și toamnă, dar și pentru nopțile mai reci de vară.

Подходяща е за пролет и есен, а също и за по-хладните летни дни.

M-am obișnuit să nu mai dorm nopțile.

Свикнали сме да не спим по нощите.

Ne mănâncă zilele, nopțile.

И потичат дните, вечерите, нощите.

Ei ocupă zilele mele, ele întrerup nopțile.

Те заемат дните ми и нахлуват в нощите ми.

Nopțile dinaintea bătăliei decisive.

В нощта преди решаващата битка.

Asigurați-vă că pentru a salva nopțile de 23 iunie și 24 pentru a sărbători noaptea de San Juan.

Уверете се, че за да спаси нощите от 23 юни и 24, за да отпразнуват нощта на Сан Хуан.

Însă, nopțile din Stavros sunt acelea care fascinează, cu sugestii de distracție pentru băuturi

Но най-вълнуващи са нощите в Ставрос, предлагащи забавления,

Muzică de jazz extraordinară pe nopțile călduroase de vară, cu un pic de funk,

Голяма джаз музика в топлите летни вечери с малко фънк,

iar nopțile devin mai scurte,

постепенно се увеличава, а нощите стават по-къси,

Capul sus de Castelul Montjuïc pentru o seara sub stele în nopțile calde de vară în Barcelona.

Напор до замъка Монджуик за една вечер под звездите на топлите летни вечери в Барселона.

În caz de neprezentare, structura va încasa suma a toate nopțile de pe cardul de credit al clientului.

В случай на неявяване, структурата ще таксува всички нощувки от кредитната карта на клиента.

Vă petreceți nopțile simțindu-vă trist peste faptul

Прекарвате нощите си тъжно от факта,

nu-i pasă de nopțile sălbatice afară.

разговори на дивана и не се интересуваше от дивите вечери.

Fiecare femeie în nopțile reci de iarnă visând despre mare,

Всяка жена в студените зимни нощи мечтаят за морето,

Nopțile Elite reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor;

Елитните нощувки за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година,