ВЕЧЕ НЕ МОЖЕШ - превод на Румънски

• nu mai poţi
• nu mai poți
• nu mai poti
• acum nu poţi
• nu mai puteţi

Примери за използване на Вече не можеш на Български и техните преводи на Румънски

Вече не можеш да ми помогнеш.
Nu mă mai poti ajuta. Doctorul are dreptate.

Вече не можеш да ме обвиняваш за прикриване на убиец.
Cel puţin nu mai poţi să mă acuzi că am acoperit un criminal.

Вече не можеш да се върнеш?
Nu te mai poti intoarce?

Който вече не можеш да изпълняваш.
Unul pe care nu îl mai poţi îndeplini.

Ти ве… Ти вече не можеш да си отидеш.
Acum nu mai poţi pleca.

Днес вече не можеш да се довериш на никой.
Nu poti sa mai ai incredere in nimeni.

И вече не можеш да различиш, кое е реално и кое не е.
Si nu mai e capabil sa distinga ce e real de ce nu e..

От този момент вече не можеш да ме оставиш сама.
N-am să-ţi mai permit să mă laşi singură de azi înainte.

Ти със сигурност, вече не можеш.
Nici tu nu mai poţi face asta.

Вече не можеш да четеш.
Nu mai ştii să citeşti.

Вече не можеш да достигнеш до живота ми, не и ако не ти позволя.
Nu te mai poti vârî în viata mea daca eu nu-ti îngadui.

Дочух, че вече не можеш да пиеш много.
Am auzit că nu mai rezişti la băutură ca înainte.

Тя по-скоро смята, че вече не можеш.
Mai degrabă crede că eşti incapabil.

Че ти си нов човек, вече не можеш да се прикриеш.
Că ești un om nou pe care nu-l mai poți deghiza.

А когато ти вече не можеш, но все пак искаш да направиш нещо за другия,
Atunci când nu mai poţi şi vrei

Но ако един ден разбереш, че вече не можеш да им имаш доверие,… какво правиш тогава?
Dar, dacă descoperi într-o zi că nu mai poţi avea încredere în ei, ce se întîmplă atunci?

А някак като на друго ниво, където вече не можеш да правиш избори, а просто тялото ти реагира на определени звуци в музиката.
E cum ar fi la un alt nivel la care nu mai poți decide și rămâne doar corpul tău care răspunde la anumite sunete din muzică.

Лайнъл, ако вече не можеш да си го осигуряваш безплатно животът ти ще се прецака много бързо.
Lionel, daca nu mai poti pe gratis, viata ta va fi intoarsa pe dos foarte repede.

Но ти вече не можеш да бъдеш такъв защото те са искали да се промениш.
Dar tu nu mai poţi fi aşa, pentru că ele ţi-au cerut să te schimbi.

претърпиш злополука и вече не можеш да работиш.
ești bolnav sau ai un accident și nu mai poți să muncești.