ВЗАИМОДЕЙСТВАЩИ - превод на Румънски

• interacționează
• interacţionează
• interacționând
• interactioneaza
• interactiunea

Примери за използване на Взаимодействащи на Български и техните преводи на Румънски

състояща се от милиони единични нерви, взаимодействащи непосредствено с централната нервна система.
de sistemul nervos enteric, compus din sute de milioane de nervi care comunică direct cu sistemul nervos central.

Система за енергийно управление“ означава набор от взаимосвързани или взаимодействащи елементи от план, в който е формулирана цел за енергийна ефективност
Sistem de management al energiei- un set de elemente interconectate sau care interacționează între ele aparținând unui plan care stabilește obiectivul de eficiență energetică

Подчертава, че е необходимо да се вземат предвид всички взаимодействащи елементи от различните сектори,
Subliniază necesitatea de a lua în considerare toate elementele care interacționează, dintr-o multitudine de sectoare,

е друга проява на стрелата на времето, което също може да се разглежда като увеличение на корелацията между взаимодействащи частици.
anume capacitatea noastră de a şti trecutul, dar nu şi viitorul, poate fi înţeleasă ca o acumulare de corelaţii între particule care interacţionează.

животът в крайна сметка е само сложни модели от информация, взаимодействащи помежду си по красив начин, и че това може да
viața e constituită doar din tipare complexe de informație interacționând reciproc într-un mod elegant

образуването на модел в системите на взаимодействащи клетки, невронална обработка на информация,
formarea de model în sistemele de celule care interacționează, de prelucrare a informației neuronale,

Система за енергийно управление“ означава набор от взаимосвързани или взаимодействащи елементи от план, в който е формулирана цел за енергийна ефективност и стратегия за постигането на тази цел;
Sistem de management al energiei- un set de elemente interconectate sau care interactioneaza intre ele apartinand unui plan care stabileste obiectivul de eficienta energetica si strategia de atingere a acestui obiectiv;

децата са срамежливи, взаимодействащи малко с другите.
iar copiii sunt timizi, interacționând puțin cu ceilalți.

независимо от мястото и областта, взаимодействащи с алергенната субстанция.
independentă de locul și zona, care interacționează cu substanța alergenă.

Досега Много взаимодействащи светове правят същите прогнози като стандартната квантова теория, така че в
Pana acum, Interactiunea Multor Lumi face aceleasi preziceri ca teoria cuantica standard,

енергийни мрежи, взаимодействащи си със съществуващи високоволтови променливотокови(HVAC) мрежи.
atunci cand interactioneaza cu retelele existente in curent alternativ(HVAC).

вълнообразните компоненти, взаимодействащи със солидна пречка,
iar componentele ondulate, interacționând cu un obstacol solid,

модерни произведения на изкуството, взаимодействащи с любимите антики на Couturier
lucrări de artă moderne care interacționează cu vechile antichități ale lui Couturier

На така наречената платформа с няколко дилъри обаче, с многобройни дилъри, взаимодействащи за един и същи финансов инструмент, не следва да се гледа като на систематичен участник.
Cu toate acestea, o așa-numită platformă care reunește mai multe entități care tranzacționează și care interacționează pentru același instrument financiar nu ar trebui considerată drept operator independent.

От тази гледна точка физическото ви тяло е сложно устроен генератор на вътрешни и взаимодействащи си квантови ефекти, които възникват спонтанно от клетките на вашето тяло.
Din această perspectivă, corpul vostru fizic este un generator coregrafiat într-o manieră elaborată, de efecte ale câmpului cuantic ce se împletesc și interacționează și care apar spontan din celulele corpului.

Anshar бяха взаимодействащи с древните шумери, за да им помогне при възстановяването на своята цивилизация след голямата катастрофа, която е унищожила Атлантида.
Anshar au interacționat cu sumerienii antici pentru a-i ajuta să-și recupereze civilizația după marea catastrofă care a distrus Atlantida.

ЕС консолидира средата, даваща възможност за преход към нисковъглеродна икономика, посредством широк спектър от взаимодействащи политики и инструменти, отразени в Стратегията за Енергийния съюз, която е един от десетте приоритета на Комисията Юнкер.
UE consolidează mediul propice pentru tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon printr-o gamă largă de politici și instrumente interconectate reflectate în Strategia pentru uniunea energetică, una dintre cele 10 priorități ale Comisiei Juncker.

Синхронизираме машините, установяваме ги в тези поставени социални взаимодействия и подслушваме и на двата взаимодействащи мозъка. За пръв път не трябва да разглеждаме средните резултати измежду всички индивиди
Sincronizăm aparatele, le setăm pe interacțiuni sociale regizate și urmărim cele două creiere care interacționează. Astfel, pentru prima dată, putem studia nu doar măsurătorile unei singure persoane

при който фотони със същата честота, взаимодействащи с нелинеен материал, ефективно се"комбинират", за да генерират нови фотони с два пъти по-голяма енергия
în care fotoni cu aceeași frecvență care interacționează cu un material neliniar sunt efectiv"combinați" pentru a genera noi fotoni cu două ori mai mare decât energia

културни организации, взаимодействащи с Русия…[-].
științifice și culturale care interacționează cu Rusia.