ВЗЕМАХМЕ - превод на Румънски

• luam
• luăm

Примери за използване на Вземахме на Български и техните преводи на Румънски

После вземахме този макет за регенерация
Am luat apoi şablonul regenerator

Не не вземахме страна, но сега ще го направим и определено няма да вземем твоята.
Nu eram N't ia părți, dar acum suntem, și nu suntem pe a ta.

Държахме ръката й до леглото със седмици и си вземахме сбогом, и след това… тя се стабилизираше.
Am fost distruşi şi am ţinut-o de mână şi am stat la căpătâiul ei săptămâni întregi, ne-am luat rămas bun cu ochii în lacrimi şi apoi… şi-a revenit.

секс или наркотици-- а ние не вземахме наркотици.
sex sau droguri-- şi noi nu luam droguri.

Добрите проекти, които ние като общност на дарителите вземахме под наша опека, те отнемаха години,
Proiectele bune, pe care noi, ca o comunitate donatoare le-am lua sub aripile noastre, durau ani,

Отидохме отдолу и вземахме проба, и открихме, че имаше рН на Драно(продукт за
Am coborât acolo, am luat o probă şi am măsurat pH-ul. pH-ul era de 11,

Хем и аз си вземахме две години отпуска,
Ham şi cu mine ne-am luat doi ani liber

Вълнуващата фаза дойде, когато вземахме тази част от инертен химически материал и я поставихме в бактерията,
Partea interesanta a venit când am luat aceasta bucată de material chimic inert

Те танцуваха в гората, а ние вземахме този танц, моите всеобхватни научни комуникации,
Ei au dansat în pădure, iar noi luăm acest dans, comunicatele ştiinţifice

Отначало започнах с ахилесово сухожилие от крава- вземахме кравешкото ахилесово сухожилие,
Şi am început prima dată cu tendonul lui Ahile de la vacă, unde am putut lua tendonul lui Ahile de la vacă,

Но все пак вземи водка и Ред Бул без захар?
Dar să mai iei, totuşi, ceva votcă şi Red Bull fără zahăr?

Вземете дозата веднага
Luaţi doza imediat ce vă amintiţi

Взехте ли показанията на свидетелите, които са я видяли да хвърля детето?
Aţi luat declaraţii de la martorii care au văzut-o aruncând copilul?

Вземете каквото искате, но моля ви,
Luaţi tot ce vreţi, dar vă rog,

Вземи досието от Национална сигрност и ми дай адреса на Дуайт Форд.
Adu dosarul Securităţii şi… dă-mi adresa lui Dwight Ford.

Вземи оня флекс, срежи ми белезниците
Adu flexul ăla, taie lanţul,

Вие и партньорът ви взехте къщата, от която се интересувах.
Tu si partenerul tău ati luat casa de care eram interesat.

Лопез, вземи заповед… Искам всички да сте готови в 10:00.
Lopez, adu mandatul. Vrea pe toată lumea în echipamentul TAC în 10 minute.

Вземете една или две таблетки всеки ден, като ги разтваряте във вода.
Luaţi una sau două tablete pe zi dizolvate în apă.

Вземете(…) меча на Духа, който е Божието слово.
Luaţi(…) şi sabia Duhului care este Cuvântul lui Dumnezeu.