ВЗРИВЯ - превод на Румънски

• arunc în aer
• detona
• sufla
• distrug
• arunca în aer
• exploda

Примери за използване на Взривя на Български и техните преводи на Румънски

Ако отпусна този спусък, ще взривя толкова експлозив, че ще станете на парчета.
Dacă degetul mi se relaxează pe acest trăgaci, voi detona destul explozibil ca să te fac bucăţi.

успеят да те разпознаят, след като те взривя.
cineva va fi în stare să identifice acele fragmente după ce te distrug.

още един ден в това село и ще го взривя с динамит.
am de gând să o arunc în aer cu dinamită.

се кача на този влак, закарам до прохода Кахон и го взривя.
calatorind spre trecatoare si il voi detona.

Ако можеха родителите ми да го видят… А аз ще го взривя.
Dacă ar fi putut vedea asta şi părinţii mei… lar eu o să-I arunc în aer.

аз се събудих рано, за да взривя 23 балона и след това ги поставих внимателно в нашата палатка.
m-am trezit devreme pentru a arunca în aer 23 de baloane și apoi le-am așezat ușor în cortul nostru.

не ги следваш точно, ще убия Саймън и ще взривя бомбата сега.
îl voi omorî pe Simon şi voi detona bomba acum.

Ще ни кажеш всичко или следващото, което ще взривя ще бъдеш ти.
Ne vei spune cum a început totul. Sau tu vei fi următorul aruncat în aer.

Или ще взривя 9 кг сиклон Който съм разположил в сградата отсреща… Превръщайки агент Авъри
Sau o să detonez 8 kg de ciclonit pe care îl am în clădirea de peste drum… transformându-l pe agentul Avery

Утре сутринта ще взривя Земята, И ще направя Спинго най мощната планета в Космоса!
Mâine-dimineaţă, la prima oră, o să distrug Pământul, iar planeta Spengo va deveni cea mai puternică planeta din Univers!

не се върне с Лео, ще взривя телепортиращия му се задник обратно в бъдещето!
nu revine cu Leo îl voi arunca înapoi în viitor, cu tot cu teleportarea lui!

Почистих голямата част от нещата тук, но ще взривя тази сграда и ще продам земята.
Trebuia să curăţ resturile de deşeuri… dar voi spulbera locul şi voi vinde terenul.

Правете, каквото ви инструктирам, или ще взривя бомбата и ще се уверя,
Fă ce îţi spun, sau o să detonez bomba şi o să mă asigur

Взриви другата граната.
Detona altă grenadă.

Ще я взриви ако не изтеглиш парите ни от банката.
O va detona dacă nu mergi la bancă şi scoate toţi banii.

Сигурни ли сте, че днес ще взривят атомна бомба?
Eşti sigură că vor detona o bombă atomică astăzi?

Едно телефонно обаждане ще взриви бомба в багажника.
Un apel va detona o explozie în maşină.

Той каза, че ще взриви експлозивите след 30 минути.
Spune că va detona explozibilii în 30 de minute.

Добре, ще взривим две и ще направим 100.
Bine, vom detona două si vom face 100.

Какво ще стане ако взривим всички торпеда наведнъж?
Şi dacă am detona toate torpilele, în acelaşi timp?