ВИДЯХ ВЪЗМОЖНОСТ - превод на Румънски

• am văzut o oportunitate
• am văzut o ocazie
• am vazut o oportunitate
• am văzut o şansă

Примери за използване на Видях възможност на Български и техните преводи на Румънски

Видях възможност и се възползвах.
Am avut o şansă şi am profitat de ea.

Е, видях възможност и я използвах.
Am văzut o oportunitate şi am profitat de ea.

Това е така защото видях възможност и се възползвах от нея.
Asta pentru că eu am găsit o oportunitate şi am exploatat-o.

Видях възможност и се възползвах.
Am vazut oportunitatea si am profitat.

Видях възможност и се възползвах.
Am văzut ocazia, am profitat.

Видях възможност.
Am văzut ocazia.

В теб видях възможност да попреча това да се повтори.
Când te-am văzut, am văzut şansa de a opri să se întâmple din nou.

Но един ден видях възможност.
Până într-o zi am văzut șansa mea.

И видях възможност… да им покажем какво наистина е концентрационен лагер.
Şi am văzut o oportunitate… pentru a arăta într-adevăr ce se întâmplă în lagărele de concentrare.

Когато Уинтър започна кампанията си срещу Северния фронт, Видях възможност да спечеля влияние сред местните скинари.
Când Winter şi-a început campania împotriva Frontului de Nord, am văzut o oportunitate, să intru în legătură cu neo-naziştii locali.

Така че, когато бях изхвърлен от системата на 18, Видях възможност да променя живота си.
Asa ca, atunci cand am plecat de la orfelinat la 18 ani, am vazut o oportunitate sa-mi schimb viata.

После срещнах някого и видях възможност за по-добър живот с по-добър мъж от Мигел.
Apoi am întâlnit pe cineva si am văzut o sansă la o viată mai bună, cu un om mai bun decât miguel.

Видях възможност да обърна нещата в моя полза и го направих.
Să nu fiu ce sunt? Am văzut o oportunitate de a întoarce lucrurile în favoarea mea, şi am făcut-o.

Видях възможност да въведа по-ниска цена на пазара и я взех.
Am vazut oportunitatea saintru pe piata cu un pret mai mic- si am facut-o.- Ha, ha.

чух, че с отец Пол имате минало, видях възможност да стопя още един лед.
părintele Paul aţi avut un trecut împreună, am văzut o oportunitate de a repara alte probleme dintre noi.

в който Люкс се върна в живота ми. За пръв път в живота си видях възможност.
am început să mă schimb, fiindcă e prima oară când văd o posibilitate!

Когато прочетох пиесата, видях възможност да говоря индиректно за моята работа, за киното,
Când am citit scenariul am întrezărit ocazia de a vorbi indirect despre munca mea,

Видяхме възможност и се възползвахме.
Am văzut o oportunitate şi am profitat de ea.

Видях възможността и се възползвах.
Am văzut ocazia şi am prins-o.

Видях възможността.
Am văzut oportunitatea.