ВИЗАНТИЙСКИ - превод на Румънски

• bizantin
• bizantine
• bizantină
• bizantini

Примери за използване на Византийски на Български и техните преводи на Румънски

е в миналото са били потвърдени, но поради извитата форма на манастира може да се позоваване на"Chelandia" византийски бойни кораби.
sârb a fost confirmată, dar din cauza formei curbe a manastirii poate fi o trimitere la"Chelandia" nave de război bizantin.

В селото можете да посетите Византийския кула в едно от крилата на които е изложба на византийски икони и антични предмети.
În sat se pot vizita turnul bizantină într-o aripă de care este expoziţie de icoane bizantine si antichitati.

Много интересна е разходката с лодка от Урануполис, която прави обиколка на Атон- регион с прекрасни плажове и впечатляващи византийски манастири.
Foarte interesant este o excursie cu vaporasul de la Ouranopoli, care face turul de la Muntele Athos, o regiune cu plaje minunate si manastiri bizantine impresionante.

Впоследствие Анхиало често е преминавал от български във византийски ръце и обратно.
Anhialo a fost transferat de la bulgari la guvernare bizantina si vice-versa.

Византийски имена император Юстин I племенника си Юстиниан I като съуправител
Bizantine nume împăratul Iustin I nepotul lui Iustinian I în calitate de co-conducător

Комплексът датира от 10-ти до 12-ти век, когато Кападокия е важен византийски религиозен център.
Complexul dateaza din secolele X-XII, când Cappadocia era un important centru religios bizantin.

Оригиналната палеохристиянска постройка съществува и днес като част от Палео-християнските и византийски паметници на Солун и е в списъка на паметниците на световното наследство на ЮНЕСКО.
Edificiul paleocreștin original există și astăzi, făcând parte din situl Monumentelor Paleocreștine și Bizantine din Salonic și aflându-se pe lista monumentelor din Patrimoniul mondial UNESCO.

Това е параклиса за която ми казаха, че е византийски, на около 1000 години.
Asta e capelă de care-ţi povesteam. E din era bizantină. Are 1000 de ani.

обхващащи времето на гръцки, римски и византийски осигурява туристи пълна представа за културно-исторически.
mii de monumente întinde ori de romane greceşti, şi bizantină ofera turistilor o impresie completă a cultural-istorice.

двуглавият византийски орел още веднъж станал горд символ на съвременна Русия.
vulturul bicefal al Bizanţului a devenit din nou emblema mândră a Rusiei moderne.

Помещението за литургии е продълговато като при ранните византийски църкви, ориентирано изток-запад.
Încăperea pentru slujbe bisericești are formă dreptunghiulară ca la bisericile din perioada Bizantină timpurie orientată în este-vest.

Ромео Джироламо, по модела на църквата„Сан Марко“ във Венеция, във византийски стил.
dupa modelul bisericii„San Marco” din Veneția, în stil neobizantin.

В текста, който следва, той е съпоставил византийски и западни източници и според него провокативният резултат“може да се различава много от румънските и българските учебници по история, които често разглеждат различните исторически епизоди тенденциозно”.
În textul de mai jos el a pus”cap lacap” surse bizantine și occidentale și după părerea lui rezultatul provocativ”poate diferi serios de manualele românești și bulgare de istorie, care au tratat mereu tendențios diverse episoadeistorice”.

В църквата и византийски произведения, включени църкви
În Biserică și lucrările bizantine incluse biserici

Иван III се оженил за племенницата на последния византийски император и приел двуглавия византийски орел за свой символ и само понякога използвал титлата"цар", което значи просто кайзер на Римската империя, цезар.
Ivan al III-lea s-a căsătorit cu nepoata ultimului împărat bizantin, adoptând că stema vulturul bizantin bicefal, şi doar ocazional folosea titlul de"Tar" care vine de la Kaiser-ul imperial roman: Cezar.

С уважение към традициите си, черпейки идеи от стари византийски книги и реликви, развиваме и обогатяваме постоянно колекцията си,
În ceea ce privește tradiția noastră, pornim de la idei preluate din cărţi si relicve vechi bizantine, idei care sunt dezvoltate

Създаден през 1980 г., византийски договор предлага начин да се постигне консенсус в разпределена система, в която нито една от възлите може да се има доверие.
Conceput în anii 1980, acordul bizantin oferă o modalitate de a ajunge la un consens într-un sistem distribuit în cazul în care nici unul dintre nodurile pot fi de încredere.

Когато християнството се разпространява в Анадола, византийски параклис с едно апсида е построен в северната част на храма на Аполон и храм за пророчество
Când creștinismul sa răspândit în Anatolia, o capelă bizantină, cu o singură absidă a fost construit în partea de nord a Templului lui Apollon

Изложба, представяща работата на двама водещи гръцки реставратори на византийски икони, Антонис Глинос
Expoziţia lucrărilor a doi importanţi restauratori greci de icoane bizantine, Antonis Glinos

Строежът на църквата става между 1882 и 1895 година във византийски стил, във формата на кръст и с голям купол в средата,
Construcția bisericii s-a realizat între anii 1882-1895 în stil bizantin, în forma de cruce cu o cupolă mare la mijloc,