Примери за използване на Вий на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И вий, що на баща ми оружье дадохте за бой.
Si voi, voi, ce ati prezentat armele tatalui meu.Вий е свикнала с тези епизоди.
Вий, светли същества на етерните светове.
Абсолютно съм сигурен, че Сен Вий е на изток.
Филм по мотиви от повестта на Гогол"Вий".
Вий, искам да говориш с тях, виж какво какво могат да ни кажат.
руната на Долния свят"Вий"- символ на съдбата,
runa Lumii inferioare"Viy"- un simbol al destinului,Отначало всичко върви добре и феновете на Вий и Иън ги насърчават да приемат все по-трудни предизвикателства.
La început este palpitant― fanii lui Vee și Ian îi încurajează să răspundă unor provocări tot mai riscante, cu mize tot mai mari.Само казвам, че те направиха някакво вуду заклинание на Вий. И буум,
Tot ce spun este, au facut un fel de voodoo vraja pe Vee, si, bum,Че докато вий сънувате мишленце, майка ви обича с цялото си сърце.".
Deşi când dormiţi, somnul ne desparte…"Mămica… vă iubeşte din inimă pe toate.".Но вий, които увенчахте тоз човек със къса памет,
Dar cum puturăţi voi să încununaţi un om uituc de bine,И вий, що на баща ми оружье дадохте за бой във сняг и във симун/=симум, войници стари.
Si voi, cei care i-ati prezentat armele tatalui meu pe zapada si pe nisipuri galbene, soldati batrâni.В туй време вий с мъжа си крепяхте дома на Ланкастър.
În vremea asta tu, şi soţul tău urzeaţi, Cu Dorset fiul Вий отрепки, презряни надлъж и нашир, вий, що дирите равенство с лордове,
Voi nenorocitilor, execrabili pe uscat si pe mare, voi care cautati egalitatea cu lorzii,Граф Кеймбридж и лорд Машъм, и вий, достойни рицарю, кажете.
Milord de Cambridge şi bunul milord de Masham… iar tu, bunul meu cavaler, împărtăşiţi-mi gîndurile.Ви не е била тук.
Vee n-a fost aici.Ви е мъртва.
Vee e moartă.Ви е права,
Vee are dreptate.Ви е моето семейство.
Vee e familia mea.Ви е лъжкиня.
Vee e o mincinoasă.
