ВИНОВНИЯТ - превод на Румънски

• vinovat
• de vină
• vinovatul

Примери за използване на Виновният на Български и техните преводи на Румънски

Виновният ще завърти Колелото на Наказанията, за да определи присъдата си.
Acuzatul va învârti roata pedepsei pentru a-şi afla sentinţa.

Той не обвини приятеля си. А виновният би го направил.
Nu şi-a învinovăţit prietenul şi un vinovat cred că ar fi făcut-o.

Ти си виновният за всичко!”.
Voi sunteţi vinovaţi pentru tot!".

Хайд е виновният.
Hyde a făcut asta.

Ако виновният алерген не може да бъде идентифициран с помощта на имуноглобулини,
Dacă alergenul vinovat nu poate fi identificat cu ajutorul imunoglobulinelor,

Ако виновният за кавгата пръв се опомни
Dacă cel vinovat de ceartă își vine în fire

Виновният бил разпнат на вратата на заведението, където пил бира и тялото му висяло там,
Vinovatul a fost crucificat pe usa tavernei de la care a cumparat bere,

Ако виновният играч е вън от засада, наказателният удар се изпълнява на местонарушението.
Dacă jucătorul vinovat se află în joc, lovitura va fi executată pe locul infracţiunii.

Считах, че по този начин виновният ще изкупи вината си
Credeam că prin asta vinovatul îşi va răscumpăra vina…

Зайид Шахид е виновният мюсулмански терорист, който взриви фестивала в Милуоки."Чъбисокс 52".
Zayeed Shaheed este" un terorist musulman vinovat care bombardat Festivalul de Milwaukee. Chubbysocks52".

Обаче ако виновният поиска прошка
Daca insa vinovatul va cere iertare,

при половината от всички задни удари, виновният шофьор изобщо не е натиснал спирачките.
în jumătate dintre toate coliziunile din spate, şoferul vinovat nu a frânat deloc.

Тогава и той самият се мъчи до някаква степен, но виновният се измъчва много по-силно от негодуванието на другия.
Atunci si el se chinuieste intr-o anumita masura, dar vinovatul se chinuie si mai mult din pricina mahnirii celuilalt.

има една жертва, а виновният шофьор е войнствен
iar șoferul vinovat este beligerantă

правиш отчаян опит да се докопаш до моя случай, намеквайки, че ти си виновният.
încerci cu disperare să te bagi în cazul meu insinuând că tu eşti vinovatul.

Тогава и той самият се мъчи до някаква степен, но виновният се измъчва много по-силно от негодуванието на другия.
Atunci şi el se chinuieşte într-o anumită măsură, dar vinovatul se chinuie şi mai mult din pricina mâhnirii celuilalt.

Какво се прави в случай на ПТП, когато виновният водач на МПС няма застраховка Гражданска отговорност?
Ce se intampla in cazul unui accident in care vinovatul nu are asigurare RCA?

Но ако си прав, невинен човек ще обесят за убийство, а виновният остана на свобода.
Dar dacă ai dreptate, un om nevinovat va fi spânzurat pentru o crimă pe care n-a comis-o şi vinovatul va pleca liber.

Обаче ако виновният поиска прошка и онеправданият не му я даде, тогава пък той се измъчва.
Daca insa vinovatui va cere iertare si cel nedreptatit nu i-o da, atunci se chinuieste acela.

Виновният никога не е бил заловен,
Făptaşul nu a fost prins,