UN VINOVAT - превод на Български

• виновник
• виновен
• виновника
• виновни

Примери за използване на Un vinovat на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată să nu te comporti ca un vinovat!
Никога, никога не се дръжте като престъпник.

Un alt domeniu care ar putea fi un vinovat în presiune scăzută a apei este aerator.
Друга област, която може да бъде виновник ниско налягане на водата е аератор.

Şi o persoană imposibil de controlat ar împuşca un vinovat în spate pentru a-l împiedica să evadeze.
И спорна оръдия, които биха стреля виновен мъж в гърба Да му попречи да избяга.

el a făcut un vinovat trist.
той направи тъжна виновник.

avem deja un vinovat, Garnet Chester.
вече имате виновник- Гарнет Честър.

daca vrei sa gasesti un vinovat pentru pretul crescut al petrolului.
искаш да видиш кой е виновен за поскъпването на петрола, погледни в огледалото.

Modifică-ţi raportul, găseşte-mi un vinovat, închide cazul
Промени доклада си, намери ми виновника, приключи случая

oferindu-ne un vinovat.
давайки ни виновник.

daca vrei sa gasesti un vinovat pentru pretul crescut al petrolului.
искаш да видиш кой е виновен за цената на нефта, погледни се в огледалото.

daca vrei sa gasesti un vinovat pentru pretul crescut al petrolului.
искаш да откриеш виновника за ръста на цените на петрола….

va arăta ca un vinovat.
не се интересува дали ще изглежда като виновник.

S-au întâmplat lucruri pe care nu le pot explica. Caută un vinovat şi se pot lua de persoanele greşite.
Случили са се неща, които не могат да си обяснят и си търсят виновник.

o mulţime se adună pentru a sărbători, trebuie găsit un vinovat.
уличната тълпа празнува, виновникът трябва да бъде намерен.

Spune ceva despre un vinovat care umblă în vârful picioarelor
Нещо за престъпник, който ходи на пръсти,

Desigur, să ai un vinovat la îndemână, cineva pe care poți să-ți verși furia,
Разбира се, да имаш виновник под ръка, някого, към когото да насочиш силата на гнева си,

oricum nu vom putea fi niciodata absolut siguri ca pedepsim un vinovat, ci doar cu un anumit grad de aproximare,
все едно не можем да бъдем абсолютно сигурни, че сме обрекли на смърт виновен човек, а само с известна приблизителност,

nu încerca să o recuperezi sau să cauţi un vinovat.
не се опитвай да я върнеш или да търсиш вина.

vârsta medie la care copiii ajung la pubertate devine din ce în ce mai mica- și un vinovat major sunt produsele de îngrijire personală care conțin substanțe chimice cunoscute
в която децата достигат пубертета, ще става все по-ранна и основен виновник са продуктите за лична грижа, които съдържат химикали, за които е известно,

nu există nici un vinovat, iar ceea ce sa întâmplat este un set neplăcut de circumstanțe,
че няма виновни, а случилото се е неприятна ситуация, но поради комбинация от предишните фактори,

Trebuie să căutăm o soluţie, NU un VINOVAT.
Трябва да търсим решение, а не виновник.