Примери за използване на Вица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори не ти разказах вица.
Ей, Морган… Би ли ни разказал няколко вица?
Какъв е вица?
Care era bancul?Ок, два вица за теб.
Ok, doua glume pentru tine.Това беше вица.
Ăsta-i bancul.О, Боже… забравих за вица.
Dumnezeule!- Am uitat de glume.Може ли довърша вица?
Pot să termin bancul?Каза ми седем убийствени вица.
Mi-a suflat vreo şapte glume mortale.Сетих се за края на вица с италианското джудже.
Cred că în sfârşit mi-am amintit ultima replică la bancul cu piticul italian.Кой ти каза вица?
Cine ţi-a spus bancul?Знаеш ли вица за двамата от Билбао, които тръгнали за гъби?
Вица за Трабанти.
Glume despre Trabant.Апропо… чувала ли си вица за скиора?
Apropo… O ştii pe aia cu schiorul?Знаеш ли вица за двама, дето тръгнали към Париж?
O ştii pe aia cu cei doi tipi care au fost în Paris?Знаел 500 вица за адвокати, а разказва само един?
Ala care zice ca are 500 de bancuri cu avocati si spune numai unul?Да ти разкажа ли пак вица за маймунката?
Vrei să-ţi spun din nou gluma aia? Cu maimuţa?Знаеш ли вица за оня, дето вечерял в китайски ресторант?
Кажи вица.
Ти каза няколко вица. Чаровен си донякъде.
Ai spus câteva glume bune, eşti oarecum atrăgător.Кърнау, чувал ли си вица за маратонеца и пилето?
Curnow, o ştii pe aia cu alergătorul de maraton şi găina?
