ВИ НАПОМНЯ - превод на Румънски

• vă reamintesc
• vă amintește
• vă aduce aminte
• vă reaminteşte
• vă aminteşte
• ti aminteste
• îți amintește
• vă reaminti
• vă reamintește
• vă amintesc
• vă reamintim
• vă aminti
• vă aduc aminte

Примери за използване на Ви напомня на Български и техните преводи на Румънски

Нека само ви напомня, че той се оттегля след няколко дни.
Vă amintesc că se pensionează în câteva zile.

ANKO ви напомня да обърнете внимание на тях.
ANKO îți amintește să le acorzi atenție.

Нека само ви напомня че Лиса Съмърс вече не е кандидатка.
Vreau să vă amintesc tuturor că Lisa Sommers nu mai concurează ca Regină.

ANKO ви напомня да им обърнете внимание.
ANKO îți amintește să le acorzi atenție.

Нека ви напомня, че есктремизмът в защита на свободата не е порок.
Să vă amintesc că extremismul în libertatea apărării nu-i un viciu.

Отървете се от всичко, което ви напомня за бившия.
Scăpaţi de obiectele care vă amintesc de fostul.

Това наистина ви напомня за този модел.
De fapt, asta îți aduce aminte de acest model.

Ви напомня за някого?
Îți aduce aminte de cineva?

Нека ви напомня, че тя ще получи милиони за издръжка.
Lasă-mă să-ţi reamintesc, sunt în joc milioane în privinţa pensiei alimentare.

Нека ви напомня, че и тук присъстват чужденци!
Ţin să vă amintesc că sunt prezenţi mai mulţi străini, aici!

Нека ви напомня.
Hai să-ţi reamintesc.

Нека ви напомня, че аз съм агента на Дилия!
Trebuie să-ţi amintesc că eu sunt agentul Deliei!

Идвам за да ви напомня, че десетобоя е само след седмица.
Am venit doar sa-ti reamintesc ca decatlonul este doar la o saptamana distanta.

Ви напомня да вземе разтегливи паузи да се избегне RSIs.
Reamintește să ia pauze de întindere pentru a evita RSI.

Нека ви напомня че сте работите тук за Нейно Величество, кралицата.
Lasă-mă să-ti reamintesc că sunteti in slujba Majestătii Sale, Regina.

Господине госпожо, нека ви напомня, че сме в ада.
Domnule… Doamnă. Permiteţi-mi să vă reamintesc că suntem în iad.

Нека ви напомня нещо?
Sa va amintesc ceva?

Нека ви напомня, че майка ми е известен публицист.
Permite-mi să-ţi amintesc că mama mea e un ziarist vestit.

Нека ви напомня г-н Пиърс,
Lasă-mă să vă reamintesc, domnule Pierce,

Командир, нека ви напомня, че ние сме на изследователска мисия.
Comandante, dă-mi voie să-ţi amintesc că noi suntem într-o misiune de explorare.