ВИ НАСЪРЧАВАМЕ - превод на Румънски

• vă încurajăm
• vă recomandăm
• va incurajam
• vă îndemnăm

Примери за използване на Ви насърчаваме на Български и техните преводи на Румънски

когато пускаме софтуерни актуализации, като Ви насърчаваме да прочетете бележките
lansăm actualizări de software, iar noi vă recomandăm să citiți notele

сътрудник в проектите на Уикимедия и ви насърчаваме да се присъедините към общността на Уикимедия.
contribuitor al Proiectelor Wikimedia, și vă încurajăm să vă alăturați comunității Wikimedia.

не сте напълно готови, ние ви насърчаваме да съобщите намерението си за регистрация в SCI.
sunt sunteți complet pregătiți, vă încurajăm să ne semnalați intenția de a vă alătura SCI.

сътрудник в проектите на Уикимедия и Ви насърчаваме да станете част от общността на Уикимедия.
contribuitor al Proiectelor Wikimedia, și vă încurajăm să vă alăturați comunității Wikimedia.

Имаме отворена култура и ви насърчаваме да достигнете възможно най-високите стандарти, да бъдете толкова ентусиазирани в работата си,
Compania noastră promovează conceptul de cultură deschisă, încurajându-vă să atingeți cele mai înalte standarde,

Ако акаунтът ви е бил закрит поради проблеми с хазарта, ви насърчаваме да се регистрирате в тази база данни ако е налична в страната ви..
Dacă contul tău a fost închis din cauza dependenţei de jocurile de noroc, te incurajăm să te înscrii în această bază de date in cazul în care aceasta este valabilă în ţara ta.

Затова отправяме нашия съвет и ви насърчаваме да се въздържате от вземане на неразумни решения,
Așadar, venim cu sfatul nostru și vă încurajăm să vă abțineți de la luarea vreunor decizii imprudente,

счита за незадължителна и може да бъде предоставена на по-късен етап, но Ви насърчаваме да попълните цялата информация още в началото,
pot fi furnizate într-o etapă ulterioară, totuși, vă încurajăm să furnizați toate informațiile de la început, deoarece ne permite să

Простите думи ви насърчават да третирате такива теории с хумор.
În termeni simpli, vă încurajăm să tratați astfel de teorii cu umor.

Те ви насърчавам да продължават да се връщат за още.
Ei, va incurajam sa păstrați intorc pentru mai multe.

Danfoss Ви насърчава да прочетете пълния текст на настоящата Политика за поверителност.
Danfoss vă sfătuiește să citiți integral această politică de confidențialitate.

Производителят ви насърчава да купувате продукта си само на официалния уебсайт.
Producătorul vă încurajează să vă cumpărați produsul numai pe site-ul oficial.

Също така ви насърчавам да прочетете много мнения за него.
De asemenea, vă încurajez să citiți multe opinii despre el.

И сега ви насърчавам всички да напуснете.
Vă încurajez să plecaţi cu toţii.

Така, че ви насърчавам да направите същото.
Aşa că vă sfătuiesc să faceţi la fel.

Аз ви насърчавам, запазете вярата.
Eu vă încurajez pentru a va păstra credinta.

Те почти ви насърчават да използвате сироп EcoSlim.
Ele aproape vă încurajează să utilizați sirop EcoSlim.

И въпреки че горещо ви насърчавам, всички използват мед.
Deși vă încurajez pe toți să folosiți miere.

Звездите ви насърчават в това.
Astrele vă încurajează în acest sens.

И ви насърчавам да пазарувате повече.
Și-ți recomandăm să mergi la cumpărături mai des.