ВКЛЮЧВАЛА - превод на Румънски

• inclus
• implicat
• cuprindeau
• includea
• include
• incluşi

Примери за използване на Включвала на Български и техните преводи на Румънски

Предхождащата химиотерапия трябва да е включвала поне антрациклин
Chimioterapia anterioară trebuie să fi inclus cel puţin o antraciclină şi un taxan,

еволюцията на човешкото общество е включвала различни периоди на цивилизация.
evoluția societății umane a implicat diferite perioade de civilizație.

Клиничната програма на прегабалин е включвала над 8 900 пациенти, използвали прегабалин,
În programul clinic cu pregabalină au fost incluşi peste 8900 pacienţi expuşi la pregabalină,

семинарията в Халки е включвала международни студенти от разнороден културен и етнически прозход.
la închiderea sa în 1971, a inclus studenții internaționali dintr-o gamă largă de medii culturale și etnice.

Процедурата за разкрасяване на някои жени в библейски времена включвала използването на козметика за очите,
Tratamentul de înfrumuseţare al femeilor din timpurile biblice includea folosirea produselor cosmetice pentru ochi,

АВТОРЪТ, Лорънс Стивънс, е адвокат, чиято практика е включвала представянето на психиатрични“пациенти”.
AUTORUL, Lawrence Stevens este un avocat a carui practica a inclus reprezentarea“pacientilor” psihiatrici.

Първата група била лекувана с диета, която включвала банани, на втората група давали повече пектин,
Un grup a fost tratat printr- o dieta care includea banane; cel de- al doilea grup a primit pectina;

В такъв случай заявката би включвала стоки или услуги, които не са посочени нито в нея,
În această situație, cererea respectivă ar include produse sau servicii care nu sunt menționate în cuprinsul său

АВТОРЪТ, Лорънс Стивънс, е адвокат, чиято практика е включвала представянето на психиатрични“пациенти”.
AUTORUL, Lawrence Stevens este un avocat a cărui practică a inclus reprezentarea unor“pacienţi” psihiatrici.

В Китай пък дефиницията за брак в миналото включвала и свещен съюз между жива жена и мъртвец.
In China, definitia casatoriei includea candva si uniunea sacra dintre o femeie vie si un barbat decedat.

Първата стъпка би включвала реакциите на промишлеността по прекратяването на снабдяването;
Prima etapă ar include reacţiile industriei la întreruperea aprovizionării;

АВТОРЪТ, Лорънс Стивънс, д-р по право е адвокат, чиято практика е включвала представянето на психиатрични“пациенти”.
AUTORUL, Lawrence Stevens este un avocat a carui practica a inclus reprezentarea“pacientilor” psihiatrici.

В Китай пък дефиницията за брак в миналото включвала и свещен съюз между жива жена и мъртвец.
In China, casatoria includea si uniunea sacra dintre o femeie vie si un barbat decedat(casatorie fantoma).

Приели учебната програма, която включвала бягане, катерене,
Ele au adoptat o programă care includea ore de alergare,

Алтернативата- за да се запази автономността на разработването на политики- би включвала ново разпространение на истински контрол на търговията
Alternativa- de a păstra autonomia politică- ar implica o nouă proliferare a unor controale cu adevărat draconice privind fluxurile comerciale

Че защитната стена не включвала цялата населена зона на града,
Nu cuprindea întreaga suprafaţă locuită, ci proteja principalele construcţii ale oraşului(temple,

Паркът бил разположен на площ от малко над 6 000 хектара, която включвала алпийските територии на планината в границите между Демяница и Бъндерица.
Parcul era situat pe o suprafață de peste 6 ani 000 de hectare, care includeau terenurile alpine ale muntelui din zona între Demiyanitza și Banderitza.

След това тя се превърнала в красива бяла рокля, която включвала дълъг, течащ нос вместо традиционния воал.
Apoi, ea sa transformat într-o rochie albă superbă, care cuprindea o căpățână lungă și curgătoare, în locul voalului tradițional.

Книжовната дейност на Караджич включвала и събиране на народни песни
Opera literară a lui Karadzic a cuprins și colecția de cântece populare

Групата от Принстън, включвала физика Робърт Дики и негови колеги, които подкрепяли теорията на Льометр и искали да открият стабилно доказателство.
În grupul de la Princeton se regăsea fizicianul Robert Dicke alături de alti colegi care sustineau teoria lui Lemaitre Acestia căutau dovezi solide.