ВКЛЮЧВАШ - превод на Румънски

• incluzi

Примери за използване на Включваш на Български и техните преводи на Румънски

Wizz Air има млад флот, обхващаш единствено семейството A320 на Airbus и включваш самолети A320 и A321ceo.
Wizz Air deține o flotă tânără, alcătuită dintr-un singur tip de aeronave Airbus din familia A320, incluzând aeronave A320 și un A321ceo.

Включваш усилвателя, и след почти 80 години, откакто имаме тези джаджи,
Porniți difuzorul și după aproape 80 ani de când le avem,

Радвам се, че ме включваш в малката си криза,
Mă bucur că m-ai inclus pe mine în criza ta de la vârsta mijlocie,

Включваш го, а той създава спокойна обстановка, все едно си в Японска тропическа гора.
O bagi în priză şi creează o ceaţă ca într-o pădure tropicală din Japonia.

Благодаря, че ме включваш, но д-р Малард е профайлър,
Mersi că m-ai inclus şi pe mine, dar Dr. Mallard este profilerul,

Включваш го в телефонната линия
Îl conectezi la linia telefonică…

Трябва да можеш да докажеш всички обективни факти, които включваш в съдържанието си.
Trebuie să puteţi oferi dovezi pentru orice fapte obiective pe care le includeţi în conţinutul dvs.

на всяка корица. Включваш телевизора и ето ме мен, паднала на тепиха.
pe coperta tuturor revistelor… porneai televizorul şi eram eu, căzând pe saltea.

Стивън имаше един стар Айпод който включваш и той хваща музика от ефира.
Steven a avut acest lucru vechi iPod pe care le conectați, și preia muzica din aer.

Когато не му обръщаш внимание, не го включваш, но не можеш да изключиш нищо, към което насочваш вниманието си,
Cand nu acorzi atentie, nu incluzi, dar nu poti exclude ceva caruia ii acorzi atentia ta,

Въпрос: Когато се включваш в общото действие, чувстваш единство с другарите,
Întrebare: Atunci când ești încorporat în acțiunea colectivă,

Това ще бъде използвано по-специално за електронни плащания чрез Apple уличния телефон, в който включваш устройството за плащане в близост до телефона и натискане с пръст на Touch ID,
Aceasta va fi utilizată în special pentru plăţi electronice cu telefonul prin intermediul aplicaţiei Apple Pay, care presupune apropierea telefonului de dispozitivul de plată

Проектът включва създаването на зарове на компанията,
Proiectul a implicat crearea companiei DICE,

Участието във вземането на решения в Съюза също включва процес на изучаване
Participarea la luarea deciziilor în Uniune a implicat de asemenea un proces de învăţare

Характеристики: едно парче абсорбира до 900 мл, включва 3 слоя- изолационни,
Caracteristici: o singură bucată absoarbe până la 900 ml, conține 3 straturi- izolatoare,

Популационният фармакокинетичен анализ за Abraxane включва пациенти на възраст в диапазона от 24 до 85 години
Analiza farmacocinetică populațională pentru Abraxane a inclus pacienți cu vârsta cuprinsă între 24

Необходим ни е и общ пакет, който включва координация, процедурата за прекомерен дефицит,
În acelaşi timp, avem nevoie de un pachet comun care să includă coordonarea, procedura de deficit excesiv,

Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice

Резултатите от едно ново 10-годишно проучване, включващо почти 500 000 души,
Rezultatele unui nou studiu de zece ani, care implică aproape 500 000 de persoane,

когато се касае за деца, включва също така личния принос във възпитанието им
în cazul copiilor, acoperă şi contribuţia personală la creşterea acestora