ВКУСОВИТЕ - превод на Румънски

• gustului
• gustative
• papilele
• gust
• gustul
• gusturile

Примери за използване на Вкусовите на Български и техните преводи на Румънски

За подобряване на вкусовите характеристики на храната, солта може да бъде заменена с доматен сок без сол,
Pentru a îmbunătăți caracteristicile gustului alimentelor, sarea poate fi înlocuită cu suc de roșii fără sare,

Вкусовите и плодотворни характеристики на сорта не са толкова важни- най-важното е тя да узрее пред всеки друг.
Caracteristicile gustative și fructuoase ale unui soi nu sunt atât de importante- principalul lucru este ca acesta să se coacă înainte de oricine altcineva.

В промишленото отглеждане на зайци подобна процедура подобрява вкусовите характеристики на месото
În creșterea iepurilor industriale, o astfel de procedură îmbunătățește caracteristicile gustului cărnii și calitatea pieilor,

Клиентът е силно загрижен за вкусовите деликатеси, така че той обикновено подбива зеленчукови стъбла на големи парчета, за да запази хрупкавия вкус на зеле.
Clientul este extrem de preocupat de deliciile gustative, astfel încât el, de obicei, taie legume în bucăți mari pentru a menține gustul crocant de varză.

Задачата на животновъда е да определи своевременно вкусовите предпочитания на домашните любимци и да избере състава
Sarcina crescătorului de iepuri este de a determina în timp util preferințele gustului animalelor de companie

Всеки вид храна, по-екзотичен от най-обикновената каша, е непоносим за вкусовите ми луковици.
Orice fel de mîncare mai exotic faţă de cele mai anoste paste este de nesuportat pentru papilele mele.

В допълнение към външните и вкусовите характеристики на тези таблетки- витамин"коктейл"
În plus față de caracteristicile externe și gustative ale acestor comprimate- vitamina"cocktail"

Избирайки обувки, важно е да се придържате не само към вкусовите предпочитания, но и да обръщате внимание на модните тенденции
Alegerea pantofilor, este important să aderăm nu numai la preferințele gustului, ci și să acordăm atenție tendințelor modei

Консервативните родители не винаги са в състояние да разберат тези вкусовите предпочитания, но изборът на комбиниране на концепцията е техен.
Parintii conservatori nu pot intelege intotdeauna astfel de preferinte gust, dar alegerea conceptului de combinare ramane pentru ei.

Освен това, за да се подобрят вкусовите и здравословни качества, можете да добавите разнообразие от плодове,
În plus, pentru a îmbunătăți calitățile gustului și sănătății, puteți adăuga o varietate de fructe,

Вкусовите качества на този вид мед не винаги са едни и същи и са пряко зависими от мястото, където е добит медът.
Calitatile gustative ale acestui tip nu sunt intotdeauna asemanatoare si depind direct de locul unde a fost culeasa.

Не разчитайте на вкусовите си предпочитания по време на хранене четириног приятел, не забравяйте, че прадядо му е бил вълк!
Nu vă bazați pe preferințele gustul lor în timp ce hrănire prieten cu patru picioare, nu uita că strămoșul său a fost un lup!

Това зависи само от избора на вкусовите предпочитания и човешкото въображение,
Depinde doar de alegerea preferințelor de gust și imaginația umană,

Според вкусовите характеристики месото на белите гиганти принадлежи на елитните видове
Conform caracteristicilor gustului, carnea giganților albi aparține speciilor de elită

Вкусовите качества на напитката от диарията ще подобрят лимоновия сок
Calitățile gustative ale băuturii din diaree vor îmbunătăți sucul de lămâie

Вкусовите халюцинации често се наблюдават във връзка с обонятелни измамни възприятия,
Gusturile halucinațiilor sunt adesea observate în conjuncție cu percepțiile înșelătoare olfactive,

той"става груб и губи от вкусовите си качества", твърди специалистът.
acesta ‘devine dur şi îşi pierde gustul, susţine specialistul.

За да се случи това, ние използваме мобилна лаборатория за анализиране на вкусовите предпочитания на десетки хиляди потребители.
În acest sens, Puratos folosește un laborator mobil pentru a analiza preferințele în materie de gust ale zecilor de mii de consumatori.

свободата на движение е значително ограничена, а вкусовите предпочитания и желания се променят.
limitată în mod semnificativ, iar preferințele și dorințele gustului se schimbă.

имунната система и дори само за подобряване на вкусовите свойства на ястията.
chiar doar pentru a îmbunătăți proprietățile gustative ale bucatelor.