ВЛАСТЕЛИН - превод на Румънски

• suveran
• stăpânul
• lordul
• suveranul

Примери за използване на Властелин на Български и техните преводи на Румънски

Благословен Бог наш, властелин на вселената, който ни освети със заповедите си
Binecuvântat ești, Doamne, rege al universului, care ne-a sfințit cu poruncile Sale

Ние имаме властелин, изкушен подобно на нас във всичко
Noi avem un Suveran care a fost,

Ако този, който сте спасили, е Властелин или Крал, помислете колко велика добродетел е това.
Dacă ce ai salvat este un Domn sau un Rege, gândiţi-vă cât de multă virtute puternică este.

Нашият най-обичан властелин и господар суверенът на Матхура, царят и императорът,
Cel mai iubit… conducatorul nostru si cel care ne daruieste atatea… Suveranul din Mathura… Regele,

Благородни римляни, мъже от Тибър, къде е куражът, който направи от Рим властелин на света?
Nobili romani! Bărbaţi ai Tibrului şi stăpânitori ai Pământului, unde e curajul, unde e îndrăzneala care a făcut din Roma stăpâna lumii?

а на изток-“Божественият Властелин”.
iar către est Controlorul Divin.

за да може да стане за тях милосърден и отзивчив властелин над тях.
să fie făcut asemănător fraţilor săi, astfel încât să devină pentru ei un suveran îndurător şi înţelegător.

е дадена на децата на Израел от Всемогъщия Бог. Властелин на Вселената и господар на човечеството!
dăruit fiilor lui Israel de către Dumnezeu cel Atotputernic, regele universului şi stăpânul omenirii!

господар на Римската империя, Властелин на света!
monarh al Imperiului Roman, conducător al lumii!

Само представата за Всеобщия Баща- един Бог вместо много, позволи на смъртния човек да осмисли Отеца като божествен създател и безкраен властелин.
Numai conceptul de Tatăl Universal- un singur Dumnezeu în locul a mai mulţi zei- a permis fiinţei umane muritoare să înţeleagă Tatăl în calitate de creator divin şi de controlor infinit.

през 1314 г. петима немски принцове бяха избрали във Франкфурт Лудвиг Баварски за върховен властелин на империята.
cinci principi germani îl aleseseră la Frankfurt pe Ludovic de Bavaria ca supremul conducător al Imperiului.

R&B музиката, която слуша, го кара да се чувства като властелин на света, то това е самата истина.
muzica R&B îl face să se simtă ca regele lumii, atunci este adevărat.

Със своята постъпка този бивш Властелин на вашата система е противопоставил временната цел на собствената си воля на вечната цел на Божията воля,
Şi acţionând astfel, acest vechi suveran al sistemului vostru a opus direct proiectul temporal al propriei sale voinţe ţelului etern al voinţei lui Dumnezeu,

както и като Син Божий- върховен властелин на своята вселена.
timp ca Fiul lui Dumnezeu, suveranul suprem al universului tău.

невиждан криминален властелин наречен Зиги,
este angajat de un misterios lord al crimelor numit Ziggy,

който също така бил и властелин на мълниите.
de asemenea, stăpânul fulgerului.

Виконт де Донзи, Властелин на Сойндрес, Дамартин
viconte de Donzy, senior de Soindres, Damartin

с дълголетието с неговият властелин?".
cu longevitate împreuna cu cârmuitorul lui?”.

Изключването на времето във връзка със специалното желание на този потенциален Властелин на вселена можеше да се избегне само чрез пряк
Eliminarea timpului, în legătură cu dorinţa exprimată a acestui Suveran potenţial al unui univers, nu putea fi

Настоящият Властелин на Системата притежава цялото могъщество
Prezentul Suveran Sistemic posedă toate puterile