ВЛЕЗЕ ПРИ - превод на Румънски

• a intrat la
• a venit la
• s-a suit la
• dus la

Примери за използване на Влезе при на Български и техните преводи на Румънски

След това, Давид утеши жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея; и тя роди син,
Şi a mângâiat David pe Batşeba, femeia sa, a intrat la ea, s-a culcat cu ea

тя му стана жена; и като влезе при нея, Господ й даде зачатие, и тя роди син.
ea i-a fost soţie şi el a intrat la ea şi Domnul i-a dat ei să rămână însărcinată şi ea a născut un fiu.

седеше напълно голи, когато той отвори вратата и влезе при нас, тук в жегата.
când a deschis uşa şi să vină la noi, aici, în căldură.

Тогава Иоав влезе при царя в къщата
Atunci Ioab a intrat la rege, în casa lui,

Като малък влязох при майка ми.
Când eram mic, am intrat în dormitorul mamei mele.

Влязоха при него и рекоха:“ Мир!”.
Ei intrară la el spunându-i:“ Pace!”.

Влез при Коста Мерлата.
Intra la Costa Merlata.

Влез при него и поговорете.
Te duci la el si vorbesti calmă si relaxată.

Свещеник влязъл при фризьор с папагал на рамото и.
Un preot intră într-o frizerie cu un papagal pe umăr.

Сега влязох при Чандлър и го хванах да се бара.
Tocmai am ajuns în camera lui Chandler şi l-am surprins"molestându-se".

Когато влязох при него в хижата, вече го бяха нарязали на парчета.
Când am ajuns la el la cabană, deja era făcut bucăţi.

И ангелите ще влязат при тях от всички врати.
Îngerii vor intra la ei pe toate porţile.

И отвори вратата, ще вляза при него.
Cine deschide uşa, voi intra la el.

бил на гишето си, когато някакъв бандит влязъл при него и поискал парите.
stătea la ghişeu când hoţul ăsta a venit la el şi i-a cerut banii.

Когато влязоха при него и рекоха:“ Мир!”, рече:“ Ние се страхуваме от вас.”.
Ei spuseră intrând la el:“ Pace!” El spuse:“ Ne este frică de voi!”.

Павел влязъл при него, помолил се на Господа
Atunci Pavel, intrând la el, s-a rugat Domnului

Тази жена взех, и влязох при нея, и не намерих девственост в нея“ означава,
Am luat femeia aceasta și am intrat la ea și n-am găsit la ea feciorie”,

Никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.
Niciunul care se duce la ea nu se mai intoarce si nu mai gaseste cararile vietii.

Ако чуе някой гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене,".
Daca orice om va deschide usa, voi veni la el si voi lua masa cu el si el va fi cu mine".

И ангелите ще влязат при тях от всички врати:“Мир вам, че изтърпяхте!
Iar îngerii vor intra la ei prin toate porțile[zicând]:~ «Pace vouă pentru că ați fost statornici!