ВЛИЗАЩ - превод на Румънски

• intră
• venind
• intra
• intrând

Примери за използване на Влизащ на Български и техните преводи на Румънски

В този случай холестеролът, влизащ в тези съединения, лесно се утаява
În acest caz, colesterolul care intră în acești compuși este precipitat cu ușurință

Новият закон, приет през ноември и влизащ в сила следващата пролет,
Noa lege, care a fost votată în noiembrie şi va intra în vigoare în primăvara următoare,

Студент, влизащ в интердисциплинарното МЗС в областта на социалните
Un student care intră în MAE interdisciplinară în practici de arte sociale

През октомври в Обединеното кралство се налага нов лицензионен режим за онлайн букмейкърите, които ще трябва да плащат 15% данък върху бизнеса си, влизащ в сила два месеца по-късно.
Un nou regulament britanic referitor licenței caselor de pariuri va intra în vigoare începând cu octombrie, cu datorii de 15% ale businessului resimțite două luni mai târziu.

Бързо влизащ в действие след студен старт,
Intrând rapid în acţiune după o pornire la rece,

в Договора, влизащ в сила на 1 декември,
în tratatul care intră în vigoare la 1 decembrie,

неизменно влизащ и напускащ ноздрите.
cum intra si iese prin nari.

прави разграничение между влизащ с взлом крадец и случайно преминаващо животно през нощта
distinge între un hoţ care intră prin efracţie şi un animal care trece inocent pe acolo noaptea

в размер на 13 400 000 евро, влизащ в сила едва от 1 май,
în valoare de 13 400 000 EUR, care intră în vigoare numai de la 1 mai,

така че всеки лъч светлина, влизащ през очните отвори, се отразява в тях.
astfel încât orice rază de lumină care intră în orbite se reflecă în ele.”.

неизменно влизащ и напускащ ноздрите.
cum intră şi iese prin nări.

Лед, влизащ в досег с храна
Gheaţa ce vine în contact cu produsele alimentare

Има огромни количества водороден сулфид, влизащ в тази пещера от вулканични източници и от разпадането на евапорит… минерали под карбонатите, в които е формирана тази пещера… и това е напълно враждебна среда за нас.
Acolo se găsesc cantități uriașe de hidrogen sulfurat care vin în această peșteră din surse vulcanice și din descompunerea vaporilor-- mineralele de sub carbonați în care această peșteră e formată-- și e un mediu cu totul ostil pentru noi.

Договорът, влизащ в сила през 1961 г.
Tratatul, care a intrat în vigoare în 1961, semnat de 47 de ţări,

Договорът, влизащ в сила през 1961 г. и подписан от 49 страни,
Tratatul, care a intrat în vigoare în 1961 fiind semnat în total de 47 de țări,

последната сграда от търговския район, достъпна от моста Рузвелт, влизащ от Вирджиния.
este ultima clădire a acestuia, la intrarea de pe Podul Roosevelt, dinspre Virginia.

Неща, които те сами започнаха да правят… например, да променят пода, влизащ в стаята на пациента, така че той да обозначава:"Това е моята стая.
Lucruri pe care au început să le facă singuri- cum ar fi schimbarea pardoselii ce duce în salon astfel încât să însemne"Aceasta e camera mea.

свободен достъп до информация, приет от парламента по-рано през годината и влизащ в сила през септември.
adoptată de parlament la începutul acestui an şi programată să intre în vigoare din luna septembrie a acestui an.

така че всеки лъч светлина, влизащ през очните отвори,
orice rază de lumină, care pătrunde prin cavităţile ochilor,

органи не се връщат на пътник, влизащ излизане от страната заради неточна декларация на прокурор валута
Autoritățile nu a returnat călătorului care intră ieșirea din țară, din cauza declarației inexacte de monedă