ВЛОЖИТЕЛЯ - превод на Румънски

• deponentul
• deponentului
• deponent
• deponenților

Примери за използване на Вложителя на Български и техните преводи на Румънски

налози и лихви, понесени от вложителя в ОЕПЛПО и произтичащи пряко от неспазване на задълженията по член 46 от страна на участващ в процедурата по прехвърлянето доставчик на ОЕПЛПО, се възстановяват незабавно от този доставчик на ОЕПЛПО.
suportată de deponentul în PEPP și rezultată direct din nerespectarea obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 46 unui furnizor de PEPP implicat în procesul de schimbare a furnizorului este rambursată de furnizorul respectiv fără întârziere.

представлява договорно право на вложителя да получи парични средства от институцията
reprezintă dreptul contractual al deponentului de a obține numerar de la acea instituție

на инвестиционния вариант на вложителя в ОЕПЛПО, представена в таблица, като се обхващат резултатите за всички налични години
a opțiunii de investiții alese de deponentul în PEPP, sub forma unui grafic care să prezinte performanțele pentru toți anii disponibili,

Непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки,
Imediat după ce a fost informat cu privire la intenția deponentului în PEPP de a-și exercita dreptul de mobilitate între statele membre,

възвръща най-малкото инвестирания капитал, и която или е избрана от вложителя в ОЕПЛПО, или се прилага, когато вложителят в ОЕПЛПО не е предоставил указания как да се инвестират средствата, натрупващи се в неговата сметка за ОЕПЛПО;
care este aleasă fie de deponentul în PEPP, fie este aplicată atunci când deponentul în PEPP nu a furnizat instrucțiuni privind modul de investire a fondurilor acumulate în contul său de PEPP;

изпълнява поръчки на вложителя, по отношение на който
să execute ordinele de plată ale deponentului în ceea ce privește un anumit titlu,

са включени в искането на вложителя в ОЕПЛПО.
sunt prevăzute în cererea primită de la deponentul PEPP.

представлява правото на вложителя да получи парични средства от банковата институцията
reprezintă dreptul contractual al deponentului de a obține numerar de la acea instituție sau de a emite un cec

логичната последица е да се обезщети вложителя, а ако влогоприемателят е действал чрез измама и си е служил
după cum este logic, despăgubirea deponentului, iar dacă depozitarul a acţionat în mod fraudulos

се предоставя възможност за съгласуване с дългосрочните пасиви на вложителя в ОЕПЛПО.
permițând alinierea la angajamentele pe termen lung ale deponentului în PEPP.

той приканва вложителя в ОЕПЛПО или прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО да предоставят липсващата информация.
acesta solicită deponentului în PEPP sau furnizorului de PEPP care efectuează transferul să furnizeze informațiile lipsă.

Непосредствено след получаване на искане от вложителя в ОЕПЛПО да използва услугата за преносимост доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно вариантите, с които той или тя разполага,
(1) ▌Imediat după ce primește o cerere din partea deponenților în PEPP de a recurge la serviciul de transferabilitate, furnizorul de PEPP îl informează pe deponentul în PEPP cu privire la opțiunile de care acesta dispune,

са предвидени в разрешението и доколкото предоставената информация от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО или от вложителя в ОЕПЛПО дава възможност на приемащия доставчик на ОЕПЛПО да ги изпълни.
în măsura în care informațiile furnizate de furnizorul de PEPP care efectuează transferul sau de deponentul în PEPP permit furnizorului de PEPP destinatar să facă acest lucru.

пенсионната възраст, определена от вложителя в ОЕПЛПО, според това, което е приложимо,
vârsta de pensionare stabilită de deponentul în PEPP, dacă este cazul

но и на равнището на вложителя в ОЕПЛПО- чрез преносимостта на ОЕПЛПО,
ci și la nivelul deponentului în PEPP, prin intermediul transferabilității PEPP,

съгласно първа алинея информация, че продуктът не е подходящ за вложителя в ОЕПЛПО или потенциалния вложител в ОЕПЛПО, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО предупреждава за това вложителя в ОЕПЛПО или потенциалния вложител в ОЕПЛПО.
produsul nu este adecvat pentru deponentul sau potențialul deponent în PEPP, furnizorul sau distribuitorul de PEPP avertizează deponentul sau deponentul potențial în PEPP în legătură cu acest lucru.

непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки,
imediat după ce a fost informat cu privire la intenția deponentului în PEPP de a-și exercita dreptul de mobilitate între statele membre,

в от параграф 1 на настоящия член стъпки на посочената от вложителя в ОЕПЛПО дата, която е най-малко шест работни дни след като доставчикът на ОЕПЛПО получи искането на вложителя в ОЕПЛПО,
literele(a),(b) și(c) la data specificată de deponentul în PEPP, care trebuie să fie cu cel puțin șase zile lucrătoare ulterioară datei la care furnizorul de PEPP primește cererea deponentului în PEPP,

Предоставяне на клиенти(вложители) на информация за състоянието на пазара на ценни книжа.
Furnizarea de informații clienților(deponenților) despre starea pieței valorilor mobiliare.

Това е, което предлага на своите вложители Сбербанк.
Aceasta este ceea ce ofera deponenților săi Sberbank.