DEPONENTULUI - превод на Български

• вложителя

Примери за използване на Deponentului на Румънски и техните преводи на Български

acesta solicită deponentului în PEPP sau furnizorului de PEPP care efectuează transferul să furnizeze informațiile lipsă.
той приканва вложителя в ОЕПЛПО или прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО да предоставят липсващата информация.

(51) Pentru a facilita schimbarea furnizorului la nivel transfrontalier, deponentului în PEPP ar trebui să i se permită să solicite noului furnizor de PEPP să îi ofere informații detaliate despre noul cont de PEPP,
(51) С цел да се улесни трансграничното прехвърляне, вложителят в ОЕПЛПО следва да може да поиска от новия доставчик на ОЕПЛПО да му предостави подробна информация относно новата сметка за ОЕПЛПО,

furnizorul PEPP oferă deponentului în PEPP informații complete gratuit
доставчикът на ОЕПЛПО предоставя безплатно на вложителя в ОЕПЛПО пълна информация

Valoarea totală a comisioanelor și taxelor aplicate deponentului în PEPP de către furnizorul de PEPP care efectuează transferul pentru închiderea contului deținut la acest furnizor este de maximum 0,5% din soldul pozitiv care urmează să fie transferat către furnizorul de PEPP destinatar.
Общият размер на таксите и налозите, начислявани на вложителя в ОЕПЛПО от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО за закриването на държаната при него сметка за ОЕПЛПО, са ограничени до не повече от 0,5% от положителното салдо, което се прехвърля към приемащия доставчик на ОЕПЛПО.

În termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii deponentului în PEPP menționate la alineatul(2),
В срок от пет работни дни след получаването на искането на вложителя в ОЕПЛПО, посочено в параграф 2,

pentru schimbarea automată a depozitelor în euro din băncile grecești în drahme fără consimțământul deponentului.
на депозити в евро в гръцките банки, в страната и извън нея, в драхми без съгласието на вложителите.

din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate,
буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка,

printr-un parteneriat, deponentului în PEPP i se poate oferi posibilitatea de a trece gratuit la un alt furnizor de PEPP.
нито партньор, на вложителя в ОЕПЛПО се предлага възможността да се прехвърли безплатно към друг доставчик на ОЕПЛПО.

Cont de PEPP” înseamnă un cont de pensie personală deținut în numele unui deponent în PEPP sau al unui beneficiar al PEPP, cont care este folosit pentru executarea de operațiuni care permit deponentului în PEPP să contribuie periodic la pensia sa,
(5)„сметка за ОЕПЛПО“ означава лична пенсионна сметка, водена на името на вложител в ОЕПЛПО или бенефициер на ОЕПЛПО, която се използва за осъществяване на сделки, позволяващи на вложителя в ОЕПЛПО да внася периодично суми за своето пенсиониране

ele nu trebuie să distragă atenția deponentului în PEPP de la informațiile cuprinse în document
те не трябва да отвличат вниманието на вложителя в ОЕПЛПО от информацията в документа,

acesta ar trebui să îi ofere deponentului în PEPP opțiuni alternative pentru asigurarea transferabilității,
той следва да предостави на вложителя в ОЕПЛПО алтернативни възможности за преносимост,

ci și la nivelul deponentului în PEPP, prin intermediul transferabilității PEPP,
но и на равнището на вложителя в ОЕПЛПО- чрез преносимостта на ОЕПЛПО,

imediat după ce a fost informat cu privire la intenția deponentului în PEPP de a-și exercita dreptul de mobilitate între statele membre,
непосредствено след като бъде информиран относно намерението на вложителя в ОЕПЛПО да упражни своето право на мобилност между държавите членки,

Furnizorul de PEPP garantează deponentului în PEPP, în cadrul opțiunii implicite, că capitalul acumulat până
Съгласно основния инвестиционен вариант доставчикът на ОЕПЛПО гарантира на вложителя в ОЕПЛПО, че капиталът,

costul PEPP recomandat sau prezentat deponentului în PEPP și modul în care acesta poată să-l achite, inclusiv eventuale plăți
който е препоръчан или предлаган на вложителя в ОЕПЛПО, и по какъв начин вложителят в ОЕПЛПО може да плати за продукта,

care trebuie să fie cu cel puțin șase zile lucrătoare ulterioară datei la care furnizorul de PEPP primește cererea deponentului în PEPP, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
вложителя в ОЕПЛПО дата, която е най-малко шест работни дни след като доставчикът на ОЕПЛПО получи искането на вложителя в ОЕПЛПО, освен ако страните се споразумеят за друго.

Multe dintre companie cunoscută pentru deponenți la începutul majorității filmelor decente.
Много от компания, известна за вложителите в началото на по-голямата част от прилични филми.

Crește venitul pe măsură ce trimite mai mulți deponenți pe lună.
Вашите увеличения на доходите, които изпращате повече вложителите на месец.

Debitorii plătesc rata nominală, iar deponenții o primesc.
Кредитополучателите заплащат номиналната лихва, а спестителите я получават.

Dar de ce sunteți dumneavoastră deponentul?
Добре де, но защо ти си собственикът?