ВЛОЖИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• deponentul
• antrepozitarul
• depunătorul

Примери за използване на Вложителят на Български и техните преводи на Румънски

Получи обезщетение само за тези вложители, които са отворили депозит преди.
Primesc o compensaţie pentru cei doar deponenţii care au deschis un depozit înainte de.

По този начин, кредитополучатели и вложители на банката са тясно свързани.
Astfel, debitorii şi deponenţilor de la banca sunt strâns legate.

Вложителите се информират за оттеглянето на допълнителното покритие.
Depunătorii sunt informaţi în legătură cu retragerea acoperirii suplimentare.

Предоставяне на клиенти(вложители) на информация за състоянието на пазара на ценни книжа.
Furnizarea de informații clienților(deponenților) despre starea pieței valorilor mobiliare.

Подкрепени от депутатите, гарантират и че вложителите ще получават парите си по-бързо.
Europarlamentarii s-au asigurat că deponenţii îşi vor primi banii înapoi mai repede.

Хърватски вложители търсят замразените си спестявания.
Deponenţii croaţi îşi cer în instanţă economiile îngheţate.

Големите вложители в Банката на Кипър може да загубят до 60% от депозитите.
Deponenții mari ai Bank of Cyprus ar putea pierde până la 60%.

депозити, вложителите и заемателите, след елиминиране.
depozite, deponenţii şi debitori, după eliminarea.

Застраховка отговорност към вложителите по време на строителството CFF.
Asigurare de răspundere civilă pentru a deponenţilor în timpul construirii CFF.

Последен влак за вложители с лихвоточки.
Ultimul tren pentru fondurile de obligatiuni.

Еймс обещава стабилност на вложителите и кредиторите.
Ehames promite pe viitor, stabilitate depunătorilor şi creditorilor.

Съдържанието на тази информация следва да бъде еднакво за всички вложители.
Conținutul acestor informații ar trebui să fie identic pentru toți deponenții.

Ликвидатор, Комисията изготвя списък на вложителите и ги храни.
Lichidator, Comisia întocmeşte o listă a deponenţilor şi feed-uri le.

Това е, което предлага на своите вложители Сбербанк.
Aceasta este ceea ce ofera deponenților săi Sberbank.

Кредитен рейтинг\", наречена най-надеждните банки за вложителите!
Rating-ul de credit\", numit cel mai de incredere banci pentru deponenţilor!

Основният инвестиционен вариант осигурява капиталова защита за вложителя в ОЕПЛПО въз основа на техника за намаляване на риска, която води до безопасна инвестиционна стратегия.
Opțiunea de investiții implicită asigură protecția capitalului pentru deponentul în PEPP, pe baza unei tehnici de diminuare a riscurilor care să aibă ca rezultat o strategie de investiții sigură.

тук последната дума остава с вложителя.
aici ultimul cuvânt rămâne cu deponentul.

Държавите членки може да изискат от прехвърлящия доставчик на ОЕПЛПО да информира вложителя в ОЕПЛПО за основанията за неприемане на входящите плащания;
Statele membre pot solicita furnizorului de PEPP care efectuează transferul să informeze deponentul în PEPP cu privire la motivul neacceptării plăților de încasat;

изменение на съществуващия договор между вложителя в ОЕПЛПО и доставчика на ОЕПЛПО в съответствие с приложимото договорно право.
prin modificarea contractului existent între deponentul în PEPP și furnizorul de PEPP, în conformitate cu dreptul contractual aplicabil.

доставчикът на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО относно правото на безплатна смяна на доставчика на ОЕПЛПО.
furnizorul de PEPP informează deponentul în PEPP cu privire la dreptul de a schimba furnizorul în mod gratuit.