ВНИМАВА - превод на Румънски

• atent
• are grijă
• atenţi să
• atentă
• circumspectă

Примери за използване на Внимава на Български и техните преводи на Румънски

Внимава ли какво ти говорят?
Ai fost atentă, chiar ai ascultat ce au spus?

Но ако не внимава, може и цял живот да чака.
Dar, dacă nu e atentă, ar putea aştepta toată viaţa.

Германия внимава за Русия.
Germania se uită spre Rusia.

Водачът дърпа кучето, като се внимава да не се пусне на ръкава.
Handler trage câinele, având grijă că nu da drumul manșonului.

Ако не внимава, ще потроши колата!
Dacă nu se uită, va distruge acea maşină!

Ако не внимава, ще съсипе компанията!
Dacă nu e atent, o să distrugă locul ăsta!

Ако човек не внимава приятелите му могат да го подведат.
Dacă unul dintre ei nu e atent, ar putea fi sedus de ceilalţi colegi.

Тя е професионалист, внимава.
Are grijă. E profesionistă.

Воинът внимава за дребните неща.
Războinicul este atent la lucrurile mărunte.

И ако не внимава, ще потъне до гуша.
Şi dacă nu e atentă, ar putea ajunge la fel.

Нека внимава да не обещава твърде много.
E nevoie să aveţi grijă să nu promiteţi prea multe.

Издърпайте елементите; като се внимава да се избегне тяхното преместване.
Trage elementele; având grijă să se evite deplasarea lor.

Внимава се да не бъде излагано на резки температурни промени.
Este important să aveți grijă să nu îl expuneți la schimbări bruște de temperatură.

Внимава във всяка негова дума.
Are o atenție pentru fiecare cuvânt.

И ако не внимава, ще свърши като всички други свидетели на Гроув.
Dacă nu e atentă, va sfârşi în ştreang.

Ето защо той много внимава за своите мисли.
Din acest motiv, este extrem de atent cu gândurile sale.

Торалд, стой тук и внимава за вълците.
Thorald, stai aici şi supraveghează lupii.

Торалд, стой тук и внимава за вълците.
Torald, stai aici si supraveghează lupii.

Който е мъдър нека внимава на това;
Cine este oare înţelept şi va păzi aceste lucruri.

Воинът на светлината винаги внимава.
Un războinic al luminii este totdeauna vigilent.