ВНОСНА - превод на Румънски

• import

Примери за използване на Вносна на Български и техните преводи на Румънски

ЕС е най-големият вносител на царевица с близо 25 милиона тона вносна царевица през 2018/2019.
UE este cel mai mare importator de porumb, cu aproape 25 de milioane de tone de porumb importat în 2018/2019.

руда е сравнително бавен, което води до постепенно увеличаване на зависимостта от вносна руда.
titan a fost relativ lentă, rezultând într-o creștere treptată a dependenței de minereu importat.

Всички компоненти, които влизат в контакт с продукта, са изработени от вносна неръждаема стомана 316 L и обработени от машини с ЦПУ.
Toate componentele care vin în contact cu produsul sunt fabricate din oțel inoxidabil 316 L importate și prelucrate de mașini CNC.

За разлика от това, ЕС е най-големият вносител на царевица с близо 25 милиона тона вносна царевица през 2018/2019.
În schimb, UE este cel mai mare importator de porumb, cu aproape 25 de milioane de tone de porumb importat în 2018/2019.

А най-големият вносител е ЕС с близо 25 млн. тона вносна царевица през 2018/2019 г.
În schimb, UE este cel mai mare importator de porumb, cu aproape 25 de milioane de tone de porumb importat în 2018/2019.

Да, знам, че трае цяла вечност, но това е цената, която плащаш за вносна коприна за дамаска.
Da, ştiu că a durat foarte mult, dar ăsta e preţul pe care-l plăteşti pentru mătase de Damasc importată.

В общността има и развит сектор за преработка на вносна сурова захар от захарна тръстика.
UE deține și o importantă industrie de rafinare care prelucrează zahăr din trestie brut provenit din importuri.

Г-н Монтгомъри, какво ще кажете на американски производител, който иска да знае защо сте правили секс във вносна кола?
D-le Montgomery, ce le spuneţi lucrătorilor auto care vor să ştie de ce făceaţi sex într-o maşină străină?

Която през пазарната 2004- 2005 година е рафинирала количество от най-малко 15 000 тона вносна сурова тръстикова захар.
Care a rafinat, în anul de comercializare 2004/2005, o cantitate de cel puțin 15 000 tone de zahăr brut din trestie importat.

без доверителни фондове и свят без вода- вносна и с мехурчета, разбира се".
fără a fondurilor fiduciare decât o lume fără apă- importate şi Bulbuc, desigur.".

По искане на вносителя може да се определи допълнително мито на базата на вносна CIF цена на въпросната пратка,
(1) La solicitarea importatorului, drepturile de import suplimentare pot fi stabilite pe baza preţului de import CIF al mărfii în discuţie,

Като има предвид, че член 9 на Регламент на ЕИО 1766/92 изисква представянето на вносна лицензия или износна лицензия за продуктите, изброени в член 1 на този регламент,
Întrucât art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92 prevede prezentarea unei licenţe de import sau export pentru produsele enumerate la art. 1 din regulamentul respectiv,

който действително е използван и подлежи на вносна лицензия, такава лицензия трябва да се представи.
efectiv utilizat şi sub rezerva unei licenţe de import, se prezintă o astfel de licenţă.

прилагане на настоящия параграф, по-специално, когато една вносна или износна операция се покрива от повече от една вносна или износна декларация, които са явно неоправдани за икономически
mai ales când o aceeaşi operaţiune de import sau export face obiectul mai multor declaraţii de import sau export, în mod evident lipsite de justificare economică

Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията(9), общата сума, за която не се изисква гаранция по вносна лицензия, е по-малка или равна на 5 EUR.
(3) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000(*), suma totală, pentru care nu este necesară garanţie pentru o licenţă de import este de 5 EUR sau mai puţin.

митата би трябвало да бъдат под формата на минимална вносна цена, какъвто е случаят с карбамида с произход от Русия.
cu o procedură precedentă, taxele trebuie să ia forma unui preţ minim la import, conform cazului ureei provenite din Rusia.

изброени в приложение І към настоящия регламент, отговаря на изискванията за намалени мита при представяне на вносна лицензия.
nr. 2286/2002, de produse aparţinând codurilor NC menţionate în anexa I la prezentul regulament beneficiază de o reducere a taxelor vamale la prezentarea unui certificat de import.

могат да се използват за заместване на биоенергия, произвеждана от вносна дървесина, което е неустойчиво по своя характер;
pot fi utilizate pentru înlocuirea bioenergiei produse din importuri nesustenabile de lemn;

(1) Регламент на Съвета(ЕС) № 2249/1999 предвижда разкриване на многогодишна вносна тарифна квота от 700 тона сушено обезкостено говеждо;
(1) Regulamentul(CE) nr. 2249/1999 prevede deschiderea pe bază multianuală a unui contingent tarifar pentru importul a 700 de tone de carne de vită şi mânzat uscată dezosată. Trebuie să se

Някои банки-изпращачи или банки-посредници начисляват такса за изходящи международни преводи към IBAN на международната вносна сметка на Monese. В този случай, сумата за таксата
Unele bănci expeditoare sau intermediare pot percepe comisioane pentru trimiterea de Plăți Internaționale din Contul Monese pentru Depozite Internaționale,