ВНУШАВА - превод на Румънски

• sugerează
• transmite
• inspiră
• insuflă
• sugera
• inspira

Примери за използване на Внушава на Български и техните преводи на Румънски

Обърква ви, внушава ви безпочвени подозрения.
Te face confuz. Te umple de suspiciuni nejustificate.

Внушава, че лекарственият продукт е хранителен,
(g) sugerează că produsul medicinal este un produs alimentar,

Внушава, че безвредността и ефикасността на лекарствения продукт се дължи на това,
(h) sugerează că siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal se datorează faptului

Ние живеем в общество, което внушава на жените: до тази възраст трябва да се омъжиш,
Trăim într-o societate care transmite femeilor mesajul clar:

Volvo XC40 внушава доверие, благодарение на високо разположената седалка, която осигурява чудесна видимост.
Volvo XC40 inspiră încredere mulțumită așezării înalte a scaunelor care oferă vizibilitate foarte bună.

All внушава чувство на симпатия
Toate transmite un sentiment de simpatie

Сякаш нарочно от години се внушава, че само промяна в Конституцията може да помогне на страната да заживее на чисто.
De câțiva ani de zile se sugerează că doar schimbarea Constituției va putea ajuta țara să înceapă o viață curată.

IUKL се гордее в предоставянето на студенти с практически практически опит, който внушава доверие и ви дава възможност да бъде готов за работното място при дипломирането.
IUKL se mândrește în a oferi studenților cu experiență practică hands-on care insuflă încredere și vă permite să fie gata de la locul de muncă după absolvire.

Постоянно се внушава, че за едните няма пари,
Se sugerează constant că pentru unii nu sunt bani,

Този израз внушава чувство на удивление,
Această expresie transmite un sentiment de mirare,

посочва силата и хубостта й, и тогава внушава премахване на заблудата,
iar apoi sugerează îndepărtarea erorii,

Врагът на нашето спасение ни внушава маловерие, или даже безверие,
Vrăjmaşul mântuirii noastre ne insuflă puţinătatea credinţei

концепцията“Kärcher Family” внушава особено близки
conceptul de"familie Kärcher", care transmite relația deosebit de strânsă

износените си обувки поляците са запазили достойнство, което внушава уважение.
în încălțările lor uzate, polonezii își păstrează o demnitate ce inspiră respect.

Противно на това, което внушава снимката, двамата герои в нея не се познавали.
Contrar a ceea ce sugera fotografia, cei doi nu se cunoșteau înainte de acest moment.

Алтруизъм- ключовата дума на Уран, внушава универсална любов такава,
Altruism", cuvântul cheie al lui Uranus, sugerează o iubire universală,

Надявам се само, че през целия си живот внушава, че имам предвид всяка дума, ох.
Sper că toată viața mea transmite că mă refer la fiecare cuvânt, ooh.

по шевовете заради начина, по който тя се е обиколки, а стойностите го внушава.
Din cauza modului în care este condusă şi de valorile pe care le insuflă.

миризмата на който внушава на мъжа кураж и сила.
un miros care inspiră omul de curaj și putere.

се прикрепя нечист дух, за да му внушава определени мисли, определени идеи, определени желания.
un spirit impur se ataşează de corpul său fizic pentru a-i sugera anumite idei, anumite dorinţe.