ВОЕННОСЛУЖЕЩИТЕ - превод на Румънски

• militarii
• soldaţi
• trupele
• soldații
• militarilor
• militari

Примери за използване на Военнослужещите на Български и техните преводи на Румънски

Военнослужещите, прекарали в плен(те пък получават десетка по буквата„б“: 58- 1-б).
Militarii care au fost prizonieri(ei au primit zece ani cu litera"b": 58 -l b).

Военнослужещите, изпратени в Ирак, ще помогнат за гарантиране на стабилността
Militarii trimişi în Irak vor contribui la asigurarea stabilităţii

Според Чичек броят на военнослужещите, които ще бъдат изпратени в Ирак,
Cicek a adăugat că numărul de soldaţi care vor fi

В петък страните, членки на ЕС, обещаха да осигурят над половината от военнослужещите, необходими за разширяване на мирооопазващите сили на ООН в Ливан.
Naţiunile membre UE au promis vineri să contribuie cu mai mult de jumătate din trupele necesare pentru extinderea forţei ONU de menţinere a păcii din Liban.

Държавният глава обеща, че военнослужещите от САЩ, които застанат на пътя на турските войски,
Șeful statului a promis că militarii SUA, care vor sta în calea trupelor turce,

искат значително да намалят броя на военнослужещите и военния си потенциал.
doresc să reducă în mod semnificativ numărul de soldaţi şi potenţialul militar.

А военнослужещите от Астанахан откраднаха
Și militarii din Astarakhan au furat

Тази година Македония възнамерява да удвои броя на военнослужещите, участващи в мироподдържащи мисии в чужбина.
Anul acesta, Macedonia intenţionează să dubleze numărul de soldaţi care participă la misiunile de pace din străinătate.

Независимо от това Раймонд Томас е отказал да цитира конкретни цифри в доказателство на това, че военнослужещите работят до изнемогване.
Cu toate acestea Raymond Thomas a refuzat să prezinte cifre care ar demonstra că militarii sunt suprasolicitați.

Докато военнослужещите се опитваха да премахнат бариерите, изградени от сърбите през юли близо до граничния пункт, тълпата ги замеряше с"коктейли Молотов" и камъни.
Mulţimea a aruncat cu pietre şi cocktailuri Molotov în timp ce soldaţii încercau să elimine barierele construite de sârbi în iulie în apropiere de punctele de trecere a graniţei.

Министърът, който неотдавна посети военнослужещите в Кабул, заяви,
Ministrul, care a vizitat recent soldaţii din Kabul, a declarat

Военнослужещите ще подпомагат местното население чрез изграждане на инфраструктура,
Soldaţii vor ajuta populaţia locală la construirea infrastructurii,

Военнослужещите са задължени да задържат всеки, който е обвинен от Трибунала и се намира на територията на армейските обекти.
Armata trebuie să reţină orice persoană care este pusă în urmărire penală de către Tribunal şi care se află pe proprietatea armatei..

Да гарантират, че военнослужещите пушат, почистват обувките
A se asigura că membrii de fum, pantofi

Военнослужещите и подразделенията, които се нуждаят от скрито носене на оръжието, ще използват варианта М18.
Persoanele și unitățile care necesită o armă ascunsă vor folosi varianta M18.

симпатизантите си в Съединените щати да убият военнослужещите.
simpatizanţii săi din Statele Unite să-i ucidă pe militari.

Не мога да се съглася обаче с изявлението, че военнослужещите са загинали"в защита на свободата".
Totuși, nu pot să fiu de acord cu declarația potrivit căreia personalul militar a murit"apărândlibertatea”.

От няколко дни военнослужещите от този полк на дивизията, базирана в руския град Кострома,
De câteva zile, soldaţi din cadrul Regimentului 331 al celei de-a 98-a Divizii de paraşutişti,

терора- не само на военнослужещите, но и на мъжете, жените,
victimele violenței şi terorii- pe lângă soldaţi, şi bărbaţi, femei,

Споразумението дава възможност на Съединените щати да изпращат военнослужещите, разположени в България, на мисии в трети страни след консултации с правителството в София,
Acordul permite Statelor Unite să trimită trupele staţionate în Bulgaria în misiuni în terţe ţări,