ВОЗЯ - превод на Румънски

• duc
• merg
• conduc

Примери за използване на Возя на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, но не се возя при непознати.
Scuză-mă. Dar nu mă urc în maşină cu străini.

Пич, не се возя по цял ден.
Băi, eu nu mă plimb toată ziua cu liftul.

Да, аз го возя.
Da. Da, eu l-am adus.

Обикновено се возя в Хеми.
De obicei sunt într-o maşină puternică.

Не си мисли, че ще возя тежкия ти задник на моя мотор.
Fundul tău mare nu se va urca pe motorul meu.

Дано никой не е видял, че те возя отпред.
Să sperăm că nimeni nu te-a văzut pe scaunul din faţă.

Ако новата кола не хареса на Мис Дейзи, ще я возя на старата.
Şi asta de aici e cea nouă, iar dacă d-şoarei Daisy nu-i va plăcea am să o duc cu cea veche.

Когато се возя при мъж като този, слагам помежду ни този указател,
Vezi tu, când merg cu un tip ca el,

Всеки път, когато се возя при теб, се заклевам, че няма да го направя отново.
De fiecare dată când vin cu tine cu maşina, îmi jur că nu voi mai face asta niciodată.

Точно за това те возя, винаги те защитавам
De asta am venit la tine, de asta te apăr mereu,

Не е проблем, че те возя, ако искаш слез и върви пеша?
E in regulă dacă te duc cu masina, sau vrei să te las să mergi pe jos?

съм се отказал от залозите? И не возя непознати?
am renunţat să joc şi că nu transport străini?

Когато се возя по улиците и забелязвам как някой обикновен човек ме гледа,
Când merg pe stradă şi văd un om că se holbează la mine,

Ами ако не ме возят до училище?
Şi dacă nu mă duc la şcoală cu maşina?

Тези влакове ни возят към ада.
Aceste trenuri ne duc în infern.

Лимузината, която вози звездите в дискретна анонимност, до и от снимачната площадка.
Limuzina care duce starurile în anonimat dintr-un loc în altul.

Вози за"Петте братя".
Conduce pentru"Five Brothers".

Защо вози млади момичета на мотоциклета си?".
De ce ia fete tinere în boda lui?".

Разбира се, той всеки ден се вози на нея.
Da, este şi îl conduce în fiecare zi.- Mersi, asta am vrut să ştim.

Дженифър вози момчетата на училище.
Jennifer îi duce pe băieţi dimineaţa la şcoală.