ВОЛЕВИТЕ - превод на Румънски

• volitive
• de voinţă
• voluntare
• voinţei

Примери за използване на Волевите на Български и техните преводи на Румънски

Волевите създания от великото множество на вселените са стъпили на дългият,
În nenumăratele universuri, creaturile înzestrate cu voinţă au întreprins lunga călătorie către Paradis, lupta fascinantă a

Силно волевите решения, твърдостта и мъжествената благородна сила са начин да завладеете момиче
Deciziile hotărâte, fermitatea și puterea nobilă masculină- aceasta este o modalitate de a cuceri o fată

Сравнявайки волевите характеристики на даден човек,
Comparând caracteristicile voioase ale unei persoane, există lipsă de voință,

Волевите създания на огромното множество вселени са стъпили на дългия път към Рая- увлекателното преодоляване на трудностите, които съпровождат вечното пътешествие, придобиването на БогаБаща.
În nenumăratele universuri, creaturile înzestrate cu voinţă au întreprins lunga călătorie către Paradis, lupta fascinantă a aventurii eterne pentru a ajunge la Dumnezeu Tatăl.

също така приписва волевите прояви на човека само на умствените прояви,
a atribuit manifestările volitive ale unei persoane numai la manifestările mintale,

Следователно в човека има два полюса: Волевите импулси и животът на наблюдението,
Există, deci, în om doi poli, impulsurile de voinţă şi viaţa de observare

Ако властта, която мъжкият елемент упражняваше, беше насочена повече върху външното действие на волевите сили, върху външното боравене с природните сили, то в женския елемент
În timp ce dominaţia exercitată de elementul masculin era îndreptată mai mult spre acţiunea exterioară a forţelor voinţei, spre manipularea forţelor naturii,

Често, колкото по-изразени са проявите на волевите параметри на човека,
Adesea, manifestările mai pronunțate ale parametrilor voluntari ai unei persoane sunt:

отговорни за контролиране на волевите мускули.
responsabil pentru controlul muşchilor voluntară.

низходящо движение на личността, като заемат по своя произход промеждутъчно положение между върховната Божественост и низшето ниво на живот на волевите създания.
originea lor plasându-i aproape exact la jumătatea distanţei dintre divinitatea cea mai înaltă şi creaturile volitive înzestrate cu viaţa cea mai umilă.

горната му част- за проявление на човешката моралност, а страничните области служат за волевите проявления.
iar regiunile laterale servesc la manifestarea impulsurilor volitive si a instinctelor combative.

интелектуално развитие на волевите създания- съществата, населяващи милиардите обитаеми планети, разпръснати навсякъде из тези седем свръхвселени.
pentru progresul intelectual al creaturilor volitive care se găsesc pe miliardele de planete locuite, împrăştiate peste tot în aceste şapte suprauniversuri.

Заболяването се проявява в отсъствието на волевата мотивация за работа.
Boala se manifestă în absența motivației volitive de a lucra.

Този термин се употребява във френската психология със значение„волево усилие".
Termen utilizat în psihologia franceză cu sensul de„efort de voinţă".

Волево отпускане на мускулния тонус,
RELAXARE, destindere voluntară a tonusului muscular,

Очевидно сте волева жена, която е свикнала сама да се справя.
Evident, eşti o femeie voluntară care îşi decide singură destinul.

Всички действия на Бога са волеви независимо от привидната еднаквост.
Acţiunile lui Dumnezeu sunt toate voluntare, deşi sunt aparent identice.

Волеви движения, хващане на предмети
Mişcare voluntară, apucarea obiectelor

Церебралният тремор, тикове при волеви движения.
Tremurul de intenţie este circulaţie dyskinetic în timpul mişcării voluntare.

Неотстранимите са онези, които не могат да се изключат чрез медицинско или волево въздействие.
Factorii non-detașabili includ aceia care nu pot fi excluși prin influență voluntară sau medicală.