HOTĂRÂTE - превод на Български

• решени
• решителни
• определени
• е взето решение
• решават
• решително

Примери за използване на Hotărâte на Румънски и техните преводи на Български

Şaptezeci de săptămâni au fost hotărâte asupra poporului tău şi asupra cetăţii tale celei sfinte…“.
Седемдесет седмици са определени за людете ти и за светия ти град….

Părţile contractante sunt hotărâte să trăiască, de acum, în pace şi prietenie una cu alta.
Договарящите страни са решени да живеят от сега нататък един с друг в мир и приятелство.

Cei care nu fac eforturi hotărâte, ci doar așteaptă, pur și simplu, ca Duhul Sfânt să-i constrângă să acţioneze, vor pieri în întuneric.
Тези, които не правят решителни усилия, но просто чакат Светия Дух да ги подбуди към действие ще погинат в тъмнина.

Domnul a permis ca duşmanul adevărului să facă eforturi hotărâte împotriva Sabatului poruncii a patra.
Господ е позволил неприятелят на истината да направи решително усилие срещу съботата от четвъртата Божия заповед.

Daniel spunea:"Şaptezeci de săptămâni de ani sunt hotărâte pentru poporul tău şi pentru cetatea ta cea sfântă"(9,24).
Даниил:„Седемдесет седмици са определени за народа ти и за святия град…”.

Adesea, femeile bine educate sunt hotărâte să creadă că pot schimba"băieții răi"
Често образованите жени са решени да мислят, че могат да променят"лошите момчета"

Este foarte important pentru dimensiunea securităţii Mării Negre să includem acţiuni hotărâte pentru consolidarea normelor democratice,
Много е важно измерението на сигурността на Черно море да включва решителни действия за заздравяване на демократичния ред,

Şaptezeci de săptămâni au fost hotărâte asupra poporului tău şi asupra cetăţii tale celei sfinte.".
Седемдесет седмици са определени за людете ти и за святия ти град.".

UE şi Turcia sunt hotărâte să înfrunte şi să depăşească riscurile
Те са решени да се изправят пред съществуващите рискове

Statele trebuie să adopte măsuri hotărâte și eficiente la nivel național,
Държавите трябва да предприемат решителни и ефективни мерки на национално,

Șaptezeci de săptămâni au fost hotărâte asupra poporului tău și asupra Cetății Sfinte….
Седемдесет седмици са определени за народа ти и за святия ти град(…).

Ţările noastre sunt hotărâte să continue să lucreze cu partenerii noştri din Europa
Страните са решени да продължат работата с нашите партньори в Европа

toate statele membre să ia noi măsuri temerare, hotărâte și concertate.”.
всички държави членки да предприемат още смели, решителни и съгласувани действия.“.

Povestea uşor interesant de mauntinborderah tineri mai multe, care sunt hotărâte să facă unul din sesiunea de iarnă ultima.
Леко интригуваща история на няколко млади mauntinborderah,, които са решени да направят едно от последната зимна сесия.

femeile trebuie să fie foarte hotărâte.
жените Дева трябва да бъдете много решителни.

Se aplică normele privind aproximarea sumelor hotărâte prin Regulamentul(CE) nr. 1103/97.
Прилагат се правилата за закръглянето на сумите, определени в Регламент(ЕО) № 1103/97.

De fapt, numai salariile sunt indexate creșterilor hotărâte de Consiliul European; de guverne.
Всъщност само заплатите са индексирани от правителствата до увеличенията, решени от Европейския съвет.

face eforturi hotărâte pentru a adera la zona euro în 2011.
полага решителни усилия за присъединяване към еврозоната до 2011 г.

puterile ce există sunt hotărâte de Dumnezeu”.
колкото власти има, те са определени от Бога.”.

Hotărâte să ia în domeniul biologiei și medicinei măsurile proprii
Решени да вземат в областта на прилагането на постиженията на биологията