SUNT HOTĂRÂTE - превод на Български

• са решени
• се определят
• са определени
• са ангажирани

Примери за използване на Sunt hotărâte на Румънски и техните преводи на Български

până la sfârșitul războiului, pustiiri sunt hotărâte.
до края на войната има определени опустошения.

trupele din Chunghae sunt hotărâte să lupte până la moarte.
войниците на Чунгае са сешени да се бият до смърт.

Ea este în curs de a fi consumată de către celulele care sunt hotărâte să devină ceva mai mult.
Тя е погълната от клетки, които искат да станат нещо повече.

Se pare că problema cooperării cu tribunalul ţine tot mai mult de trecut în Serbia şi că autorităţile sunt hotărâte să pună capăt acestei chestiuni", a declarat Vladimir Todoric,
Изглежда въпросът за сътрудничеството с трибунала все повече се приема в Сърбия като нещо от миналото и властите са решени да доведат този въпрос докрай," каза Владимир Тодорич,

statele membre sunt hotărâte să acționeze în mod colectiv
Европейският съюз и държавите-членки са решени да действат заедно

a cărei formă și valoare sunt hotărâte de autoritățile competente) și.
чиято форма и размер се определят от компетентните органи); и.

Înaltele Părți Contractante sunt hotărâte ca Uniunea Europeană să joace un rol de impulsionare în promovarea protecției mediului atât în cadrul Uniunii cât
Високодоговарящите се страни са решени да постигнат водеща роля на Европейския съюз в насърчаване опазването на околната среда в Съюза и в международните усилия

Primul Ministru croat Ivo Sanader a încercat să-i asigure pe liderii europeni de faptul că autorităţile sunt hotărâte să rezolve problema cooperării.
ден" за неговата страна, хърватският премиер Иво Санадер се постара да увери европейските лидери, че властите са ангажирани с разрешаването на проблема със сътрудничеството.

națiunile unite sunt hotărâte să reafirme credința în drepturile fundamentale ale omului,
обединените нации са решени да потвърдят вярата в основните човешки права,

autorităţile din Bosnia şi Herţegovina(BiH) sunt hotărâte să ratifice acordul cu Statele Unite care interzice extrădarea cetăţenilor către Curtea Penală Internaţională(CPI).
властите в Босна и Херцеговина(БиХ) са решени да ратифицират споразумение със САЩ, което забранява екстрадирането на гражданите й в Международния Наказателен Съд(МНС).

autorităţile statului sunt hotărâte să reducă deficitul fiscal la 4% din PIB în 2011.
през 2011 г. държавните органи са решени да понижат бюджетния дефицит до 4% от БВП.

până la sfârșitul războiului, pustiiri sunt hotărâte.
до края на войната ще има определени опустошения.

că cele două ţări sunt hotărâte să intensifice relaţiile bilaterale, în pofida dezacordului privitor la Kosovo.
че и двете страни са решени да засилят двустранните си отношения независимо от различията относно Косово.„Различните ни позиции относно Косово не трябва да ни попречат да разширим партньорството си.

statele sale membre sunt hotărâte să abordeze provocările
ЕС и неговите държави-членки са ангажирани с преодоляване на предизвикателствата

alegerea unei societăți de administrare, modul de formare a fondului de reparații capitale și alte probleme de actualitate sunt hotărâte de adunarea generală a proprietarilor(punctul 44).
други актуални въпроси се решават от общото събрание на собствениците(параграф 44). Съгласно член 45 събранието може да се проведе от собствениците самостоятелно или по инициатива на управляващата организация.

infracțiunile grave aflate în competența Curții Penale Internaționale reprezintă o preocupare pentru toate statele membre, care sunt hotărâte să coopereze pentru a preveni aceste crime
съд държавите членки заявяват, че престъпленията, които попадат в юрисдикцията на МНС, засягат всички държави членки, които са решени да си сътрудничат за предотвратяването на тези престъпления

Sunt hotărâtă să stopez asta.
Решена съм да го загърбя.

Sunt hotărâtă că vorba mea să însemne ceva.
Решена съм думата ми да значи нещо.

Dacă tot suntem aici, sunt hotărât să-ţi câştig un premiu.
Щом сме тук, съм решен да ти спечеля награда.

Sunt hotărâtă să vă găsesc o casă.
Решена съм да открия място, където да живеете вие двете.