VOLITIVE - превод на Български

• волеви
• волевите
• волевата
• с воля

Примери за използване на Volitive на Румънски и техните преводи на Български

Mai puţin pentru cazul care implică nimicirea creaturilor volitive, ele nu depind de supraguvern decât în măsura în care îi supun voluntar unele chestiuni pentru a primi sfatul sau judecata Îmbătrâniţilor de Zile.
Те се подчиняват на свръхправителството дотолкова, доколкото сами доброволно предават своите дела на Извечно Древните за съвет или за вземане на решение, с изключение на случаите, засягащи прекратяването на съществуването на волеви създания.

Din poziția științei, lenea apare în contextul sferei volitive a unui individ, percepută ca fiind calitatea negativă,
От позицията на науката мързел се появява в контекста на волевата сфера на индивида, възприемана като отрицателно качество,

sugerează precunoaşterea acestor fiinţe volitive care pot alege
предполага наличието на априорно знание за тези волеви същества, които могат да вземат

toți minorii care nu au capacitate juridică deplină au competența de a efectua acte juridice corespunzătoare maturității intelectuale și volitive a copiilor minori de vârsta sa.
всички ненавършили пълнолетие лица, които не са придобили пълна дееспособност, могат да извършват правни действия, присъщи на интелектуалната и волевата зрялост на непълнолетни лица на тяхната възраст.

considerabil modificat de creaturi volitive.
съществено модифицирана категория волеви създания.

înainte de a-şi întoarce atenţia spre diversele faze ale carierelor ascendente ale creaturilor sale volitive de forma cea mai umilă, muritorii evolutivi ai timpului şi spaţiului.
на ангел- висш серафим, преди да се обърне към различните степени на възходящия път на най-низшата форма от своите волеви създания, еволюиращите смъртни на времето и пространството.

Acest stat se caracterizează prin lipsa unei motivații volitive, a unei inacțiuni totale chiar pentru a satisface nevoile de bază,
Това условие се характеризира с липса на силна воля за мотивация, пълно бездействие дори за задоволяване на основните потребности,

ca abilitatea de a alege- nu este vorba despre procese volitive și gândite, ci despre abilitatea de a alege combinația adecvată
дава превода на елегантност, като способността за избор- не става дума за волеви и мисловни процеси, а за способността да се избере подходящия

Primul semn al tulburărilor emoționale și volitive devine o înrăutățire a dispoziției generale a pacienților,
Първият признак на емоционални и волеви нарушения става влошаване на настроението на пациента,

el continuă să confere personalitatea sub multitudinea diversă a diferitelor nivele de creaturi volitive inteligente, şi el menţine pentru totdeauna relaţii personale de asociere plină de iubire cu această vastă familie de copii ai universului.
персоналност на разнообразните и различни нива разумни множества интелигентни същества с воля, неизменно поддържайки лични връзки и проникнати от любов отношения с това огромно семейство от вселенски деца.

fiind reprezentat spiritual de prezenţa prepersonală a Veghetorilor de Mister rezidenţi în mintea acestor creaturi volitive.
деца чрез духовното представителство на доличностното присъствие на Тайнствените Наставници, които пребивават в умовете на тези волеви създания.

iar regiunile laterale servesc la manifestarea impulsurilor volitive si a instinctelor combative.
горната му част- за проявление на човешката моралност, а страничните области служат за волевите проявления.

întotdeauna la gânduri străbătute de impulsuri volitive, şi de fapt trebuie să reflectăm
не трябва да води само до разбиране, а до проникната от волеви импулси мисъл,

pentru progresul intelectual al creaturilor volitive care se găsesc pe miliardele de planete locuite, împrăştiate peste tot în aceste şapte suprauniversuri.
интелектуално развитие на волевите създания- съществата, населяващи милиардите обитаеми планети, разпръснати навсякъде из тези седем свръхвселени.

creatură volitivă divină şi perfectă, iar celălalt este evoluţia desăvârşită a tipului cel mai umil de creaturi volitive din tot universul universurilor.
съвършени волеви същества, а другата е резултат от усъвършенстването на низшия тип волеви създания в цялата вселена на вселените.

geniile înfometate scrobbling în singurele lor garrets sau geniuses volitive se întreabă unul cu altul în cafenele trotuare.
гладните гении се носят в самотните си гарнитури или волеви гении, които се спориха помежду си в тротоарни кафенета.

a dorinţelor din naturile spirituale şi a actelor volitive intenţionale ale personalităţilor evoluânde.
желанията на духовното свойство и целенасочените волеви актове на еволюиращите личности.

Când aceste legăminte sunt făcute de bună voie de Purtătorii Vieţii care aleg să rămână pe planetă pentru a-i sfătui în viitor pe cei care vor fi însărcinaţi cu protejarea creaturilor volitive nou evoluate, se face apel la o comisie din doisprezece membri,
След доброволния обет на Носителите на Живота, пожелали да останат на планетата като бъдещи съветници на тези личности, на които ще бъде доверено да съдействат за развитието на нови волеви създания, под ръководството на главата на Вечерните Звезди се свиква състоящата се от дванадесет същества комисия,

într-un mediu planetar neobişnuit, sunt confruntaţi cu necesitatea de a aduce modificări atât de radicale planului universal privitor la creaturile volitive inteligente, încât devine imposibil, prin inerenţă, să se ajungă la uniunea permanentă cu Ajustorii.
способни да съществуват в необичайни планетарни условия, се сблъскват с необходимостта от внасяне на толкова радикални изменения във вселенското планиране на разумни волеви създания, че осигуряването на постоянен съюз с Настройчиците става невъзможно по силата на вътрешни причини.

Creaturi volitive evolutive.
Еволюционните волеви създания.