ВОЮВАХА - превод на Румънски

• au luptat
• făceau război
• au pornit lupta
• au pornit război

Примери за използване на Воюваха на Български и техните преводи на Румънски

околните царе воюваха против нас.
regii din jurul nostru au luptat împotriva noastră.

чести войни, защото воюваха против нас околните царе.
războaie, întrucât regii din jurul nostru au luptat împotriva noastră.

които бяха около Юда, та не воюваха против Иосафата.
şi n'au făcut război împotriva lui Iosafat.

съчетана с многото войни, които руснаците воюваха под негово управление, означават,
însoțită de multe războaie pe care rușii le luptară sub conducerea sa, au însemnat

Заедно децата и техните чичовци воюваха срещу баща си и другите титани,
Împreună, copiii și unchii lor au purtat război împotriva tatălui lor și a altor Titani,

Дядо ми и баща ми воюваха с колонизаторите и с други племена,
Bunicul meu, tatăl meu, au luptat în război. Împotriva coloniştilor

А филистимците пак воюваха против Израиля; и Давид и слугите му с него слязоха та се биха против филистимците;
Filistenii au pornit iarăş cu război împotriva lui Israel. David s'a pogorît cu slujitorii lui,

Подкрепяха го всички негови братя и всички, които се бяха присъединили към баща му и с радост воюваха за Израил.
Si ajutandu-l toti fratii lui si toti cati se lipisera de tatal lui, au pornit razboiul pentru Israel cu veselie.

които се бяха присъединили към баща му и с радост воюваха за Израил.
toţi cei care se alipiseră de tatăl lui şi au purtat războiul lui Israél cu bucurie.

Шести по време на главните военни действия мируваха, а воюваха и загубиха след войната.
Altele au avut pace, în mare, pe timpul răboiului, dar s-au luptat şi au pierdut după război.

Подкрепяха го всички негови братя и всички, които се бяха присъединили към баща му и с радост воюваха за Израил.
Toţi fraţii săi şi toţi cei ce se lipiseră de tatăl său i-au stat într'ajutor şi cu voioşie au dus lupta lui Israel.

които живееха оттатък Иордан, и те воюваха против вас; но Аз ги предадох в ръцете ви,
cari locuiau dincolo de Iordan, şi ei au luptat împotriva voastră. I-am dat în mînile voastre;

всичките царства на света, които бяха под властта му, и всичките племена воюваха против Ерусалим и против всичките му градове.
toate împărăţiile pămîntului de supt stăpînirea lui, şi toate popoarele, făceau război împotriva Ierusalimului şi împotriva tuturor cetăţilor cari ţineau de el.

представители на терористични организации, които воюваха и се опитваха да воюват с нас с оръжие в ръка в отделни региони на Русия,
reprezentanții organizațiilor teroriste, care au luptat și luptă în continuare înarmați în regiuni ale Rusiei, inclusiv în Caucazul

А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха
Ţinutul fiilor lui Dan se întindea şi în afară de acestea. Fiii lui Dan s'au suit şi s'au luptat împotriva lui Leşem; au pus mîna pe el

които бяха под властта му, и всички народи воюваха против Йерусалим
toate împărăţiile pământului de sub stăpânirea lui şi toate popoarele făceau război împotriva Ierusalimului şi împotriva tuturor cetăţilor care ţineau de el:

Когато става въпрос за воюващи богове, древна Гърция не е единствен източник.
Când vine vorba de partide de zei aflate în conflict, Grecia nu are exclusivitatea.

Тази ера на"воюващи царства" продължи почти 250 години.
Această epocă a"împărățiilor beligerante" a durat aproape 250 de ani.

Вие не воювате за победа, а за мъст.
Nu luptaţi pentru victorie, ci pentru răzbunare.

Пушков: Киев воюва в източна Украйна заради шистовия газ.
Puşkov: Kievul luptă în estul Ucrainei pentru gaze de şist.