ВРАГОВЕТЕ ТИ - превод на Румънски

• duşmanii tăi
• inamicii tăi
• dușmanilor tăi
• vrăjmaşii tăi
• vrăjmaşilor tăi
• duşmanilor tăi

Примери за използване на Враговете ти на Български и техните преводи на Румънски

Щом напуснеш Италия, враговете ти няма повече да се боят, а ти ще си неспособен да ги нападнеш.
Odată ce ai plecat din Italia, duşmanii tăi nu se mai tem de tine, iar tu nu îi vei mai putea lovi.

Аз също съм обвързан с враговете ти, аз също желая твоята победа.
Şi eu sunt legat prin jurământ de inamicii tăi. Şi eu îmi doresc victoria ta..

Ще дойдат дни, когато враговете ти ще издигнат стена около теб и ще те обградят от всички страни.
Căci vor veni zile peste tine, când duşmanii tăi vor săpa şanţ în jurul tău şi te vor împresura şi te vor strâmtora din toate părţile.

Не говоря само за враговете ти, а и за най-близките ти хора,
Nu vorbesc doar despre inamicii tăi, vorbesc despre oamenii apropiaţi,

Ник, ще ни покаже къде са враговете ти.
vom vedea unde se află duşmanii tăi.

но и в очите на враговете ти.
Dar în ochii dușmanilor tăi, de asemenea.

Ще ти трябва закрила от враговете ти в Сената, а аз мога да я осигуря.
Vei avea nevoie de protecţie faţă de inamicii tăi din Senat… iar eu ţi-o voi putea oferi.

Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

ти си моята тайна. От твоите приятели и от враговете ти.
secretul meu de păstrat… faţă de prietenii tăi şi faţă de duşmanii tăi.

С който враговете Ти, Господи, укоряваха, С който укоряваха Постъпките на Твоя помезаник!
Adu-Ţi aminte de ocările vrăjmaşilor Tăi, Doamne; de ocările lor împotriva paşilor unsului Tău!.

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички,
Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier:

аз подкупих диспечера ти, а не някой от враговете ти.
I-am mituit pe dispecer, înaintea unuia din duşmanii tăi.

Bulgarian(i) 9 Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.
Psalmii 92:9 Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sunt risipiţi.

полезно оръжие срещу враговете ти, или… в този случай, компанията-майка.
o armă utilă împotriva duşmanilor tăi, sau… în acest caz, compania tatălui tău..

И ГОСПОД, твоят Бог, ще сложи всички тези проклятия върху враговете ти и върху онези, които те мразят, които те преследваха.
Domnul, Dumnezeul tău, va face ca toate aceste blesteme să vină asupra duşmanilor tăi, care te prigonesc şi asupra celor ce te urăsc.

Ако си сънувал лъв или мечка, тогава враговете ти ще те оставят на мира.
Dacă ai visat un leu sau un urs, atunci dușmanii tăi te vor lăsa în pace.

В деня, когато се роди, враговете ти изтребиха всичките 300 члена на фамилията ти..
În ziua în care te-ai născut tu, duşmanul tău a exterminat 300 de membrii ai familiei tale..

Безплатни Да накажем обиди за враговете ти скоро ще победи с думи, отколкото си боздуган.
Gratis Pedepsirea insulte pentru dușmanii te-ar bate mai degrabă în jos cu cuvinte de nucșoară dvs.

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава!
Că, iată, vrăjmașii Tăi au dat glasuri și cei care Te urăsc pe Tine au ridicat capul!

хората убиват враговете ти, без да си желала?
de obicei, dușmanii tăi pentru tine, fără a cere dumneavoastră?