ВРАТОВЕ - превод на Румънски

• gâturile
• gâturi
• gâtul
• gâturilor
• gaturile

Примери за използване на Вратове на Български и техните преводи на Румънски

Шерифе, струва ми се, че имате четири здрави вратове, които трябва хубаво да се прекършат.
Serifule, îmi pare ca ai aici patru gâturi bune care se vor rupe frumusel.

ще дойда да извия вашите малки вратове, чуваш ли ме?
vă găsesc, o să vă răsucesc gâturile voastre alea mici, m-aţi auzit?

единствената водеща причина за схванати вратове на туристи.
cupolă din Anglia şi principalul motiv al gâturilor înţepenite ale turiştilor.

бедните с криви зъби и мръсни вратове.
pe cei săraci cu dinții strâmbi și gâtul murdar.

Но напоследък, новите офицери обичат да пробват сабите си върху бели вратове.
Dar în zilele noastre, tinerilor ofiţeri le place să-şi încerce săbiile pe gâturi albe.

единствената причина за схванати вратове сред туристи.
principalul motiv al gâturilor înţepenite ale turiştilor.

Но вараните имат големи, мускулести вратове, които използват като духало за да напомпат въздух в белите си дробове.
Dar varanii au muşchii gâtului mari şi îi folosesc ca pe nişte foale să pompeze aer în plămâni

Веднъж клоните да достигнат до техните вратове момчетата ще са мъртви, мъртви, мъртви.
(Slithering) Odată ce viță de vie ajunge la gât, băieții vor fi mort, mort, mort.

и братята без вратове са го блокирали.
Şi fraţii fără gât blochează calea.

От всички вратове на борда, Ваше височество,
Din toate capetele de pe acest vapor, Înălţimea ta,

Освен невероятно дългите си вратове, жирафите имат езици,
Pe lângă gâtul foarte lung, girafa are o limbă lungă,

изключително дълги вратове, като еласмозаврите.
cu capete mici la sfârşitul unor gâturi foarte lungi, cum ar fi Elasmosaurus.

Премиерът освен това заяви, че„Израел няма да позволи на иранския режим да сложи клуп на терора около нашите вратове“.
Apoi a adăugat:“Israelul nu va admite regimului din Iran să înfăşoare un ştreang al terorii în jurul gâtului nostru!”.

След това премахнахме всички без тези с ухапвания и счупени вратове.
Apoi le-am eliminat pe toate, mai puţin… pe cei care au fost muşcaţi şi cei cu gâtul rupt.

Но тези с издатина отпред на корубата и дълги вратове могат да се справят.
Dar ţestoasele cu carapacele mai înălţate, şi cu gâturile lungi, puteau să se hrănească.

плуващи с преплетени във формата на сърце вратове са се превърнали в универсален символ на любовта.
imaginea a două lebede înotând, cu gâtul aplecat în formă de inimă, a devenit aproape un simbol universal al iubirii.

проблемите на ума са способни да нанесат наранявания по-големи от стотици счупени вратове.
problemele psihice sunt și mai grave, aducând mai multe prejudicii decât o sută de gâturi rupte.

са същества с големи празни стомаси, малки кльощави вратове и малки усти, така че никога
aceste creaturi cu burțile mari și goale și gâturi mici, sfrijite cu guri mici,

И ако дигнем пета от вратовете им, те ще дойдат за нас.
Dacă ne ridicăm călcâiul de pe gâtul lor acum, o să vină după noi.

Scorpion Tattoo на страничния врат на момиче я кара да изглежда завладяващо.
Scorpion Tattoo pe gâtul lateral al unei fete o face să arate captivantă.