Примери за използване на Вредни ефекти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
без да причинява вредни ефекти.
fără a provoca efecte nocive.при определени условия може да окаже тежки вредни ефекти върху човешкото тяло.
care este indispensabil pentru viata, in unele situatii poate avea efecte daunatoare pentru organism.По този начин плодът е защитен от вредни ефекти и бременните жени преминават необходимата превантивна процедура.
Astfel, fătul este protejat de efectele nocive, iar femeile însărcinate sunt supuse procedurii preventive necesare.тази специфична анемия е спечелила прилагателното, пагубно за способността да причинява сериозни щети и важни вредни ефекти.
această anemie particulară a câștigat adjectivul pernicos pentru capacitatea de a provoca daune grave și efecte dăunătoare importante.и други вредни ефекти.
tulburari ale somnului, și alte efecte nocive.Поставянето на чужди гени в генома на приемника има вредни ефекти, отдавна е доказано, дори фатални ефекти, включително рак.”.
Insertia genelor straine intr-un genom gazda este de multa vreme cunoscuta ca avand efecte daunatoare si fatale cum ar fi cancerul organismului.".временна подкрепа за преструктуриране, потенциалните вредни ефекти се смекчават чрез ограничения върху продължителността и формата на помощта.
al sprijinului temporar pentru restructurare, efectele dăunătoare potențiale sunt atenuate prin intermediul unor restricții privind durata și forma ajutorului.Ползите от различните видове стероиди са ограничени и потенциалните вредни ефекти от различни видове на стероиди са ясни.
Beneficiile de diferite tipuri de steroizi sunt limitate şi efectele nocive potențiale de diferite tipuri de steroizi sunt clare.всички аспекти на здравето им са в отлично работно състояние да сведе до минимум всички вредни ефекти на лекарството.
toate aspectele legate de sănătatea lor sunt în stare excelentă de lucru pentru a minimiza orice efecte dăunătoare de droguri.За да сте сигурни, че оксиметолонът ви помага в състояние и не причинява вредни ефекти върху черния дроб, кръвта ви ще трябва да се тества редовно.
Pentru a fi sigur că oxymetolonul vă ajută în starea dumneavoastră și nu provoacă efecte nocive asupra ficatului, sângele va trebui să fie testat în mod regulat.Въпреки това, прекалено големи количества от тези същите вещества могат да причинят вредни ефекти върху тялото.
Totusi, cantitatile excesive ale acestor substante identice, pot avea efecte daunatoare pentru corp.Инжекциите Startvac не са показали вредни ефекти върху бременността и раждането
Injecţiile cu Startvac nu au avut niciun efect dăunător asupra gestaţiei sau naşteriiте помагат на кожата да стане по-устойчива на вредни ефекти.
ele ajută pielea să devină mai rezistentă la efectele dăunătoare.неговите функции и устойчивост към вредни ефекти.
funcțiile și rezistența lor la efectele nocive.трябва да се консултирате с лекар относно възможните вредни ефекти.
trebuie să consultați un medic despre posibilele efecte dăunătoare.те са изложени на различни вредни ефекти от външната среда.
sunt expuși la diferite efecte nocive ale mediului extern.В допълнение към вредни ефекти върху паразитите,„Acorsa“ има стягащо ефект и произвежда детоксикация на тялото.
În plus față de efectele negative asupra paraziților,„Acorsa“ are un помощта се разрешава само при условия, които смекчават нейните потенциални вредни ефекти и насърчават ефективността на публичните разходи.
ajutoarele sunt autorizate numai în condiții care să atenueze efectele dăunătoare potențiale ale acestora și să promoveze eficacitatea cheltuielilor publice.Не е известно дали Палоносетрон Hospira причинява някакви вредни ефекти, когато се прилага по време на бременност.
Nu se ştie dacă Palonosetron Hospira va produce vreun efect dăunător când este utilizat în timpul sarcinii.Препоръчително е да предпазите тялото си от вредни ефекти и укрепване на имунната система.
Este recomandat pentru a proteja organismul de efectele nocive și întărirea sistemului imunitar.
