ВРЕДЕН - превод на Румънски

• dăunător
• nociv
• daunator
• periculos
• negativ
• rău
• dăuna
• afecta
• dãunãtor
• vătămătoare

Примери за използване на Вреден на Български и техните преводи на Румънски

Как да изберем токсичен и вреден детектор за газ?
Cum se selectează detectorul de gaze toxice și nocive?

Конфликтът е вреден, когато.
Frica este nocivă atunci când.

Шоколадът е вреден за кучетата?
CIOCOLATA este nocivă pentru câini?

Шоколадът е вреден за здравето.
Ciocolata este rea pentru sanatatea ta.

Мит 6: Шоколадът е вреден за здравето.
Mit: Ciocolata este rea pentru sanatatea ta.

Защо е вреден шоколада за кучето.
De ce ciocolata este rea pentru caini.

Повечето хора знаят, че шоколадът е вреден за кучетата.
Majoritatea oamenilor stiu ca ciocolata este daunatoare pentru caini.

амониевият хидроксид е вреден за здравето.
hidroxid de amoniu este dăunătoare sănătății.

Оказва се, че животът сред конфликти е истински вреден за здравето ни.
Se pare ca viata in mijlocul conflictelor este foarte daunatoare pentru sanatatea noastra.

Всеки човек знае колко вреден ефект за функционирането на тялото е с наднормено тегло.
Fiecare individ știe cât de negativ este efectul asupra funcționării organismului asupra excesului de greutate.

Защо е вреден зехтина?
De ce este periculos uleiul de măsline?

Портокаловият сок може да е вреден.
Sucul de portocale ar putea fi extrem de dăunător.

Алкохолът е вреден във всякакви количества.
Alcoolul poate fi periculos în orice cantitate.

На практика това е вреден навик.
De fapt, este un obicei destul de dăunător.

Този навик е вреден и нефизиологичен.
Această metodă de tratament este inofensivă și fiziologică.

Потребителят отговаря директно за това, че не прехвърля такъв вреден софтуер.
Utilizatorul răspunde nemijlocit pentru transmiterea de astfel de software dăunător.

DVD плейър, е вреден за очите, не се опитвайте да.
DVD sunt periculoase pentru ochi, nu încercaţi să.

Вреден за очите, не разглобявайте.
Sunt dăunătoare pentru ochi, nu încercaţi să demontaţi.

Кибертормозът е особено вреден, именно защото е толкова публичен.
Hărțuirea cibernetică este deosebit de dăunătoare, deoarece este atât de publică.

Вреден, защото отвличат вниманието от основната цел на протеста.
Periculoase pentru că ele distrăgeau atenţia de la principala sarcină a politicii.