ВРЕМЕВО - превод на Румънски

• temporală
• timp
• temporal
• temporale
• timpului

Примери за използване на Времево на Български и техните преводи на Румънски

Турнирите с времево ограничение(HellKat) свършват в предварително определено време.
Turneele cu limită de timp(HellKat) se încheie la o oră stabilită în prealabil.

Любовта обхваща целостта на съществуването във всичките й измерения, включително времево.
Iubirea cuprinde existenţa în totalitatea dimensiunilor sale, inclusiv în cea a timpului.

Любовта обхваща целостта на съществуването във всичките й измерения, включително времево.
Iubirea cuprinde totalitatea existenței în toate dimensiunile sale, inclusiv în cea a timpului.

Стазисната камера създава статично времево поле.
Camera de stază crează un câmp static în timp.

Сателитите на този процес често са крайни срокове и времево налягане.
Sateliții acestui proces sunt adesea termene și presiune în timp.

Flash„cookies” нямат времево ограничение.
Modulele cookie Flash nu au nicio limită de timp.

всеки случай не е времево изкривяване.
nu e o deviere a timpului.

Mg мелатонин(формула с времево освобождаване).
Mg melatonina(formula cu eliberare temporizată).

Защо виждаме само три пространствени и едно времево измерение?
Dar de ce sunt doar 3 dimensiuni spatiale si doar 1 dimensiune temporala?

Имало е времево отместване.
Acolo a fost o alunecare de timp.

Оръжията им са времево базирани.
Armele lor sunt bazate pe chroniton.

Любовта обхваща целостта на съществуването във всичките й измерения, включително времево.
Iubirea cuprinde totalitatea existenţei în orice dimensiune a sa, şi în aceea a timpului.

Това времево смущение и нападенията на демоните може да са напълно необвързани събития,
Anomalia asta temporală şi atacurile demonice ar putea fi evenimente neînrudite,

Времево независимия фармакокинетичен профил на леветирацетам е потвърден при 1 500 mg интравенозна инфузия при 4 дневна употреба на 2 равни дози.
Profilul farmacocinetic independent faţă de timp a fost deasemenea confirmat la administrarea în perfuzie intravenoasă a 1500 mg de două ori pe zi, timp de 4 zile.

Постигнали сме времево изместване и сме открили начин да го направим невероятно досадно. Знам.
Am realizat o deplasare temporală şi am găsit o cale de a face asta incredibil de plictisitor.

Кейлекс Друзан вие сте счетен за виновен за времево пиратство от първа степен и сте осъден на смърт от Омега протокола.
Kaylex Druzan, ați fost găsit vinovat de piraterie timp, în primul grad și condamnat la moarte prin protocolul Omega.

трябва да знаем точното времево отклонение на торпедото, заразило кораба.
trebuie să cunoaştem variaţia temporală exactă a acelei torpile care a contaminat nava.

може да е дълъг, продължителен период в друго времево поле.
poate fi în schimb o perioadă perenă într-un alt câmp temporal.

Времево усреднената стойност на нивото на звуковото налягане по крива А върху измервателната повърхнина се определя поне три пъти за всяка конфигурация на БВС.
Media în timp a nivelului de presiune acustică pe suprafață ponderat cu A se determină de cel puțin trei ori pentru fiecare configurație a UA.

Кес е намерила възможност да определи точното времево отклонение на торпедото, което я е облъчило.
Kes a reuşit să ne furnizeze variaţia temporală exactă a torpilei care a infectato.