ВРЕМЕВО - превод на Турски

• zaman
• zamansal
• zamanda

Примери за използване на Времево на Български и техните преводи на Турски

Необичайната фазова нестабилност, която отчетохме, е била всъщност индикация за времево отместване.
Tespit ettiğimiz alışılagelmemiş uyuşum fazı zamansal belirtiler gösteriyor.

Някой, който е знаел как работи машината. Опитал е да стори времево разтапяне.
Makinenin nasıl çalıştığını çok iyi bilen birisi zamansal erimeler meydana getirmeye çalışıyor.

От твоето времево измерение, но в Кю-времето,
Sizin zamanınızla belki, ama Q zamanına göre,

Са налични времево condylar».
Mancininin zamana ihtiyacı var''.

Това потвърждава теорията ни за времево несъответствие на разкопките.
Bu kazı, çağlar arası uyumsuzluk hakkındaki teorimizi doğruluyor.

И времево.
Zamanlaması da.

Времево слепи петна.
Geçici kör noktalar.

Затова се криех в едно времево измерение.
Ben de bir zaman boyutunda saklandım.

В друго времево измерение, ти изяде душата ми.
Başka bir zamanda ruhumu yiyordun.

Това ще е почти два дни в тяхното времево пространство.
Ki bu o çevredeki zamana göre neredeyse iki güne eşit.

Затова се криех в едно времево измерение: строях неща в едно времево-графично измерение.
Ben de bir zaman boyutunda saklandım: Zaman-grafik boyutunda şeyler kurdum.

Не виждам никакво доказателство за времево течение, или някаква аномалия в този случай.
Bu sorun için, herhangi bir zamansal anomaliyi gösteren bir belirti göremiyorum.

Ако преминаваме през времево поле, изпускане на тахиони може да го разпръсне.
Eğer bir zamansal alan yaşıyorsak, bir takiyon patlaması onu dağıtacaktır.

Вояджър" засече ли някакво доказателство за времево поле?
Voyager, herhangi bir zamansal alan kanıtı tespit etti mi?

С оглед изчерпване на запасите, промоцията е ограничена времево.
Stoklar tükendiğinden, promosyon zamanla sınırlıdır.

С оглед изчерпване на наличностите, промоцията е ограничена времево.
Stok tükenmesi nedeniyle, promosyon zamanla sınırlıdır.

Това времево смущение и нападенията на демоните може да са напълно необвързани събития,
Bu zaman anormalliği ve iblis atakları tamamen birbirinden alakasız olaylar olabilir.

Кейлекс Друзан вие сте счетен за виновен за времево пиратство от първа степен и сте осъден на смърт от Омега протокола.
Kaylex Druzan, birinci derecede zaman korsanlığından suçlu bulundun ve Omega Protokolü üzerinden idamına karar verildi.

За да го направим, трябва да знаем точното времево отклонение на торпедото, заразило кораба.
Bunu yapmak için, zamansal değişikliğe neden olan gemiyi kirleten torpidonun hangisi olduğunu bilmemiz lazım.

Ако имате допълнително времево измерение, можете да го изобразите перпендикулярно на грифа на китарата в тази посока.
Eğer fazladan bir boyutunuz varsa, zaman boyutunu gitar sapına dik bir şekilde şu doğrultudaymış gibi düşünebilirsin.