ВРЪЩАЙ СЕ - превод на Румънски

• întoarce-te
• înapoi
• du-te
• intoarce-te
• inapoi
• întoarceţi-vă
• te întorci
• intoarcete
• treci-napoi
• du-te-napoi

Примери за използване на Връщай се на Български и техните преводи на Румънски

Връщай се в Атлантида.
Întoarceţi-vă în Atlantis.

Връщай се, проклето, назад, тогава.
Du-te dracului înapoi, atunci.

Връщай се при кравите си, Адам.- Багажът ми!
Intoarce-te la vacile tale, Adam Bagajul meu!

Връщай се в леглото и ще ти върна това глупаво нещо.
Intoarcete in pat si-ti dau prostia asta.

Връщай се в ада!
Înapoi în Iad!

Не ме притискай Тейт, връщай се при останалите и побързай.
Nu mă forţa, Tate. Întoarce-te la ceilalţi şi grăbeşte-te.

Връщай се вътре!
Treci-napoi în casă!

Връщай се в колата.
Inapoi in masina.

Връщай се в Атлантида.
Întoarceţi-vă pe Atlantis.

Връщай се в клас.
Du-te în clasă.

Бързо връщай се в Тардис.
Acum repede, intoarce-te la TARDIS.

Връщай се в къщата.
Intoarcete in casa.

Сал, връщай се в леглото.
Sal, înapoi în pat.

Връщай се в базовия лагер.
Te întorci la bază.

Връщай се в шибания си град
Întoarce-te în oraşul tău nenorocit

Връщай се в караваната!
Treci-napoi în rulotă!

Връщай се в леглото.
Du-te-napoi în pat.

Връщай се при семейството си.
Du-te la familia ta.

Връщай се в Хьонто веднага!
Întoarceţi-vă la Hyunto imediat!

Връщай се в града.
Intoarce-te in oras.