ВСЕКИ МЕТЪР - превод на Румънски

• fiecare metru

Примери за използване на Всеки метър на Български и техните преводи на Румънски

С всеки метър двигателят работи по-гладко.
Cu fiecare metru… motorului va merge mai lin.

Претърсете внимателно всеки метър в района.
Verificaţi fiecare metru din zonă.

Всеки метър на острова е покрит.
Probabil că fiecare metru e protejat.

Трябва да укрепваме на всеки метър.
Va trebui să forăm la fiecare 5 metri.

Всеки метър, на който се спускаше.
Fiecare metru pe care cobori.

Нагоре е нужен клин на всеки метър.
Ai nevoie de un piton la fiecare metru.

Това означава, че всеки метър струва един долар.
Asta înseamnă că fiecare metru costă 1$.

Искам всеки метър от Нелвана 3 да се следи.
Vreau sa fie monitorizat fiecare metru de pe Nelvana III.

Тоест за всеки метър падане изминава два метра разстояние?
Deci hoţul nostru a planat doi metri pe orizontală pentru fiecare metru pe verticală?

За да не падне, защото с всеки метър да отиде по-трудно.
Astfel încât să nu cadă în jos, deoarece cu fiecare metru de a merge mai greu şi mai greu.

Трябва да чета всеки сценарий и да изглеждам всеки метър филм.
Trebuie sa citesc toate scenariile si sa urmaresc fiecare metru de film.

проливахме кръвта си за всеки метър.
am sangerat pentru fiecare metru.

И трябва да имаме човек с пушка на всеки метър от стената.
Şi ne-ar trebui muschetari pe zid, la distanţă de 12 m unul de altul.

Толкова е стръмно, че ще трябва да се бият клинове на всеки метър.
Plictisitor, cu paşi mărunţi şi ai avea nevoie de câte un piton la fiecare metru.

Всеки метър в детската стая трябва да се свързва с комфорт и домашна топлина.
Fiecare metru din grădiniță ar trebui asociat cu căldură de confort și căldură.

Искам всички 12 от нас да се борят за всеки метър от трите дауна!
Vreau ca noi 12 să luptăm pentru fiecare metru din cele trei încercări!

Чрез всеки метър от дължината на рамката трябва да се осигурят кръстосани джъмпери от ъгъла.
Prin fiecare metru din lungimea cadrului ar trebui să fie prevăzute joncțiuni încrucișate din colț.

С всеки метър лента, който заснемам в Турция,
Cu fiecare metru de peliculă pe care îl filmez"acasă",

Ако трима души живеят в копейките, всеки метър вече може да си струва теглото си в злато.
În cazul în care trei persoane locuiesc în copeci, atunci fiecare metru poate deja să fie în valoare de greutatea sa în aur.

При критични обстоятелства, всеки метър е от значение и може да бъде ключов за избягване на катастрофа.
În cazul unei situații de urgență, fiecare metru contează și ar putea fi factorul crucial în evitarea unui accident.