ВСЯКО ЗАБАВЯНЕ - превод на Румънски

• orice întârziere
• orice amânare
• orice întîrziere
• orice întârzieri
• orice intarziere

Примери за използване на Всяко забавяне на Български и техните преводи на Румънски

заболяването прогресира в сериозна степен, при което всяко забавяне в осигуряването на спешна помощ води до образуване на усложнения
boala progresează într-o măsură severă, în care orice întârziere în furnizarea îngrijirii de urgență duce la formarea de complicații

ОПЕРАТОРЪТ се освобождава от отговорност за всяко забавяне или невъзможност за изпълнение на задълженията си,
Curierul este exonerat de responsabilitate pentru orice întârziere sau imposibilitate de îndeplinire a obligaţiilor sale,

Куриерът се освобождава от отговорност за всяко забавяне или невъзможност за изпълнение на задълженията си,
Curierul este exonerat de responsabilitate pentru orice întârziere sau imposibilitate de îndeplinire a obligaţiilor sale,

Всяко забавяне на одобрението на бъдещия бюджет би също така отложило стартирането на хиляди потенциални нови проекти в ЕС за подпомагане на земеделските стопани
Orice întârziere în apobarea viitorului buget va întârzia de asemenea startul miilor de potențiale proiecte de pe teritoriul european care să suțină fermierii

Нито една от страните няма да носи отговорност за всяко забавяне или неизпълнение на тези условия, ако закъснението
Niciuna dintre părți nu va fi responsabila pentru orice întârziere sau nerespectare a acestor clauze în cazul în care întârzierea

Всяко забавяне на изпълнение се оценяваше на база всеки отделен случай. Освен това условия,
Orice întârziere de conformare a fost evaluată de la caz la caz. În plus,

причинени на ответника от неоснователно искане, особено когато всяко забавяне би нанесло непоправима вреда на законния притежател на търговската тайна.
în special atunci când orice întârziere ar putea cauza prejudicii ireparabile deținătorului legitim al secretului comercial.

за да се избегне всяко забавяне при годишните плащания на земеделските стопани
ordonat, pentru a evita orice întârziere în efectuarea plăților anuale către fermieri

неспособността си да влезете в сайта, за всяко забавяне или невъзможност на преносното
incapacitatea de a accesa site-ul, pentru orice întârziere sau defecțiune a transmisiei

твърдението, че всяко забавяне при подписването на договора
formularea că orice întârziere în semnarea contractului

Генерале всяко забавяне.
Generale orice întârziere.

Всяко забавяне е недопустимо.
Orice întârziere este inacceptabilă.

Всяко забавяне ще бъде фатално.
Orice întârziere ar fi fatală.

Всяко забавяне ще предизвика подозрение.
Orice întârziere va trezi suspiciuni.

Всяко забавяне убива още хора.
Fiecare minut de întârziere costă vieti.

Всяко забавяне излишно ще удължи несигурността.
Eu cred că orice întârziere va prelungi incertitudinea.

Всяко забавяне излишно ще удължи несигурността.
Orice întârziere ar prelungi în mod nejustificat starea de incertitudine.

Отговорността за всяко забавяне остава тяхна.
Acestora le revine responsabilitatea pentru orice întârziere.

Всяко забавяне ненужно ще удължи несигурността“.
Orice întârziere ar prelungi incertitudinea fără a fi necesar.”.

Всяко забавяне е в полза на престъпника.
Orice întârziere e în avantajul intruşilor.