Примери за използване на Всяко заявление на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ние използваме компютърно генериран имейл адрес за всяко Заявление.
folosim câte o adresă de email generată de calculator, pentru fiecare dintre solicitări.личен интерес по отношение на всяко заявление.
nicio pretenție la drepturi sau interese în legătură cu orice aplicație.За всяко заявление за плащане за площ в даден производствен район, трябва да има съответна декларация за угар най-малко по отношение на съответния брой хектари в същия производствен район.
Pentru fiecare cerere de acordare a plăţii pe suprafaţă într-o anumită regiune de producţie trebuie să existe o declaraţie corespunzătoare de scoatere temporară din circuitul agricol pentru cel puţin numărul corespunzător de hectare din aceeaşi regiune de producţie.Описанието обхваща проверките на административното управление по отношение на всяко заявление от бенефициерите за възстановяване на суми
Descrierea trebuie să acopere verificările administrative de gestiune cu privire la fiecare solicitare de rambursare din partea beneficiarilorВсеки адвокат ще потвърди колко важни допълнения към всяко заявление, без този акт е неоснователно, това означава, че просто няма да бъдат разглеждани. Чл.
налично за нетрадиционните оператори, Комисията незабавно определя процентното намаление, което да се приложи за всяко заявление за разпределено количество.
Comisia stabileşte imediat reducerea procentuală care trebuie să fie aplicată pentru fiecare solicitare a unei alocări.платена авансово на бенефициера по операцията и посочена във всяко заявление за плащане.
nr. 1303/2013, suma plătită beneficiarului în cadrul operațiunii drept avans, inclusă în fiecare cerere de plată.Всяко заявление от титуляра на разрешението за търговия за промяна на разрешението за търговия,
Всяко заявление или декларация, свързани със заявка за регистриран промишлен дизайн на Общността,
(a) orice cerere sau declaraţie legată de o За целите на член 2, параграфи 2 и 4, всяко заявление трябва да бъде депозирано пред компетентния орган най-късно до 13 юни 2003 г.,
(2) În sensul articolului 2 alineatele(2) şi(4), orice cerere trebuie să ajungă la autoritatea competentă până la 13 iunie 2003 ora 13, ora locală din Bruxelles,Всяко заявление за издаване на одобрение,
Orice cerere de autorizare a unui colectorВсяко заявление от притежателя на разрешителното за пускане на пазара за изменение на разрешителното за пускане на пазара, което е издадено в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, се представя на всички държави-членки, които преди това са разрешили съответния ветеринарен лекарствен продукт.
(1) Orice cerere a titularului unei autorizații de introducere pe piață pentru modificarea unei autorizații de introducere pe piață care a fost acordată în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol se înaintează tuturor statelor membre care au autorizat anterior medicamentul în cauză.по-специално чрез определяне на коефициент на разпределяне за всяко заявление, когато наличните количества бъдат достигнати, чрез отхвърляне на чакащите заявления
în special prin fixarea unui coeficient de alocare pentru fiecare cerere, atunci când cantitățile disponibile sunt atinse,No 3508/92(по-нататък реферирана като"интегрираната система"), всяко заявление за помощ за"добитък", както е разгледано в 6(8) от същия(по-нататък реферирано като"заявление") съдържа.
nr. 3508/92(denumit în continuare"sistem integrat"), fiecare cerere de ajutoare"animale" la care se referă art.съответстващ на общия размер на платените в полза на финансовия инструмент средства от програмата,- посочен във всяко заявление за плащане.
publice definite la articolul 2 alineatul(15) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 care corespunde sumei totale a contribuțiilor programului plătite către instrumentele financiare, inclusă în fiecare cerere de plată.разбира се, че всяко заявление следва да бъде разглеждано въз основа на неговите собствени достойнства,
înţeleg întru totul că, desigur, fiecare cerere trebuie analizată ţinându-se cont de propriile sale merite2015/2283 всяко заявление за пускане на нова храна на пазара в рамките на Съюза, подадено до държава членка в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 258/97 относно нови храни и нови хранителни съставки и по което не е взето окончателно решение преди 1 януари 2018 г.
din Regulamentul(UE) 2015/2283, orice cerere de introducere pe piață pe teritoriul Uniunii a unui aliment nou care este prezentată unui stat membru în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr.Всяко заявление от притежателя на разрешителното за пускане на пазара за изменение на разрешителното за пускане на пазара, което е издадено в съответствие с разпоредбите на настоящата глава,
Orice cerere din partea deţinătorului autorizaţiei de comercializare pentru introducerea de variaţii în termenii acestei autorizaţii care a fost acordată conform prevederilor prezentului capitol,Всяко заявление или декларация, различно от искане за обявяване
(b) orice cerere sau declaraţie diferită de Всяко заявление или декларация, свързани със заявка за регистриран промишлен дизайн на Общността, могат да се вписват на езика, който е използван при регистриране на заявката или на втория език,
(a) Orice cerere sau declarație privind o 
