ВСЯКО МОМИЧЕ - превод на Румънски

• fiecare fată
• fiecare femeie
• fiecare fetiță
• fiecare fetita
• fiecare fata
• fiecărei fete
• fiecarei fete

Примери за използване на Всяко момиче на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да хванеш всяко момиче.
Poţi să mă-ntâlnesc cu orice fată din şcoală.

Всяко момиче което е идвало у нас в средата на 80те.
Toate fetele care au venit pe la noi pe la mijlocul anilor '80.

Всяко момиче знае, че по-важно е това, което е отвътре.
Toate fetele stiu ca de fapt conteaza interiorul.

Виж, не всяко момиче Знам иска да ме удари в лицето.
Uite, nu fiecare fatã pe care o cunosc vrea sã mã loveascã în fațã.

За собствена сватба всяко момиче е един от най-важните събития в живота.
Pentru nunta proprie oricărei fete este una dintre cele mai importante evenimente de viață.

И като всяко момиче има мечти.
Și ca oricare femeie, are visuri.

Всяко момиче, което се влюби в палестинско момче и предстои дълго чакане.
Orice fata care se indragosteste de un baiat palestinian are mult de asteptat.

Всяко момиче, което продаде над 20 целувки, получава слънчице.
Oricare fată care va vinde mai mult de douăzeci de pupici va primi… un micuţ soare.

За това, че мамех всяко момиче, с което съм бил.
Pentru că mi-am înşelat orice prietenă pe care am avut-o.

Сигурно всяко момиче поне веднъж е правил френски или лунен маникюр.
Cu siguranță fiecare fată cel puțin o dată francezii sau manichiura lunar.

Мога да взема всяко момиче което пожелая!
Pot avea orice tipă vreau!

Не всяко момиче получава каквото иска.
Nu orice fetiţă face ce doreşte.

Всяко момиче знае, че Донсай никога няма да се ожени.
Orice fata stie ca acel Donsai n-o sa se casatoreasca niciodata.

Всяко момиче на 11 години иска да бъде красиво.
Orice domnişoară de 15 ani vrea să fie frumoasă.

Неща, които всяко момиче трябва да направи поне веднъж в живота си.
Lucruri pe care orice femeie ar trebui sa le faca macar o data in viata.

Бронуен трябваше да одобри всяко момиче, с което излизах.
Bronwen trebuie să aprobe orice femeie cu care mă întâlnesc.

Водачът взима всяко момиче, което стане жена.
Starostele o ia pe orice fată, când aceasta devine femeie.

Може да имаш всяко момиче тук.
Ai putea avea orice femeie de aici.

Забива всяко момиче в училище и го знаеш.
Şi-a pus-o cu toate fetele din şcoală, ştii bine asta.

Всяко момиче прехвърля критичните дни по различен начин.
Zile critice pentru fiecare fată trece în moduri diferite.